Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi ÜS YAPIM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği...)
(...)
(Kapı vuruluyor)
(Gerilim müziği)
Para hazır mı?
Hazır.
Tamam, getir hemen.
Hadi acele et.
(Gerilim müziği)
(Azra) Al.
Tut.
Tam değil mi para?
Biraz eksiğim var ama halledeceğim söz veriyorum.
Ne demek eksik? Ne konuştuk biz seninle?
Ya halledeceğim diyorum.
Hadi, ver artık şu yüzüğümle ses kaydını.
(Gerilim müziği...)
(...)
Nişanlın geliyor. Önümden çek demiştim sana şu adamı!
(Cansu) Azra!
Kim geldi?
(Gerilim müziği...)
(...)
(Faruk) Sakın! Sakın, bir şey söyleme sakın!
(Cansu) Kim gelmiş?
(Telefon çalıyor)
Pardon.
Alo, baba.
İyiyim. Azra'dayım.
(Cenk) Azra, pizza mı söylediniz?
(Cenk) Bak ben de bu kadar şey aldım size.
Evet, yani Cansu acıkınca pizza söyleyelim dedik.
İyi akşamlar.
(Gerilim müziği)
Bakar mısın?
(Gerilim müziği...)
(...)
Bunu düşürdün.
Bir şey diyeceğim.
Sen beni gördüğüne pek sevinmiş gibi değilsin.
Ya olur mu öyle şey, çok sevindim de...
...keşke bir haber verseydin. Biz de pizza söylemezdik en azından.
(Cansu) Görüşürüz baba.
Hah! Cenk sen miydin? Hoş geldin.
Ne haber Cansu?
İyi.
Pizza söylemişsin. Süper, acıkmıştım zaten.
İyi de pizzayı siz söylemediniz mi zaten?
Şey ben Cansu pizzayı çok seviyor da...
...acıkınca söyleyeyim dedim. Sürprizdi yani bilmiyor.
Tamam, çok iyi yapmışsın. Yiyelim o zaman bence, soğumasın değil mi?
Yiyelim. Siz geçin ben geliyorum hemen.
(Gerilim müziği...)
(...)
Gitmiş.
Off! Gitmiş ya!
Kayıt da gitti.
Paralar da gitti.
Cenk biraz daha geç gelseydin ne olurdu sanki ya?
(Gerilim müziği)
Arda!
Cansu, sen neler yapıyorsun?
Okula devam galiba değil mi?
Aynen devam.
Boş zamanlarımda da kafeye yardıma gidiyorum babama.
Baban da hayatından memnun tabii değil mi?
Öyle. Yani ikimiz için de güzel bir başlangıç oldu.
Ben yanlış anlamadıysam, baban çok şey yaşamış bugüne kadar.
Yani, çok zor zamanlar yaşamış.
Sen şimdi ona yeni bir hayat vermiş gibi oldun.
O da bana oldu.
Yani ikimiz de büyük bir duygusal boşluktaymışız.
(Cansu) Bir araya gelince anladık.
İnsan babası yanında olunca, hayata daha bir güvenle bakıyor.
Ne mutlu size.
Azra getiremedi pizzayı ya.
(Gerilim müziği…)
(...)
Yok.
Azra.
Yukarıda pizzaları bekliyoruz. Neye bakıyorsun ki böyle?
Şey ben ikisini farklı söylemiştim de...
...doğru getirmişler mi diye baktım.
Biri mantarlı olacaktı. Diğeri mantarsız.
Yanlış mı gelmiş?
Yok! Yok yok doğru geldi.
Götürelim o zaman.
Götürelim.
Ver bana.
Azra.
Efendim.
İyisin değil mi?
İyiyim.
İyiyim. Ne oldu ki?
Azra.
Çok garip davranıyorsun bana farkında mısın?
Yok canım.
Olur mu öyle şey. Sana öyle gelmiştir.
Bir şey diyeceğim, ben habersiz geldim ya buraya aniden...
...bozuldun mu bu duruma?
Yani bozuldum demeyelim ama tabii böyle biraz kontrole gelmiş gibi oldun sanki.
Haklı nedenlerim varsa?
Doğru söylüyorsun.
Haklı nedenlerin var.
Azra.
Ben çok korkuyorum. Gerçekten çok korkuyorum.
Sanki ben yanında yokken, başına bir şey gelecekmiş gibi hissediyorum.
O yüzden, hep yanında olmak istiyorum.
(Duygusal müzik)
-Bak Arda açıklamamıza izin verir-- -Sen bir sus! Sus konuşma!
Neyi açıklayacaksın sen? Sus!
Nehir, ben sana da inanamıyorum.
Ama Arda düşündüğün gibi değil.
Ne düşündüğüm gibi değil Melis, ne düşündüğüm gibi değil?
Ben zaten şirkete geldiğimde anlamıştım.
Sen, sen de adam değilmişsin be! Adam değilmişsin sen de!
Biz seni evimize aldık. Soframıza aldık, yemek yedirttik.
Kız kardeşimizi emanet ettik.
Ben sana abi dedim abi! Yazıklar olsun sana!
Arda bak, sakin ol konuşalım efendi gibi, ağır konuşuyorsun.
Ne anlatacaksın, masal mı anlatacaksın sen bana?
Arda, bir dinler misin bizi?
Neyini dinleyeceğim senin be! Yüzsüz herif!
Arda sus! Arda sus!
Gitmişsin başka bir kıza söz vermişsin.
-Ya öyle biri yok! -Ne yok?
-Yok, başka biri yok! -(Arda) Yemeğe gelmedi mi bu adam?
Orada hava atmadı mı, sizi kız arkadaşımla tanıştıracağım diye?
Ama sen benim konuşmama izin vermiyorsun ki.
Sen ne konuşacaksın? Sen şirkette işe gireli daha üç gün oldu Melis.
Üç gün!
Bir insan, üç günde birine nasıl âşık olur? Ben anlamıyorum.
Adam hem seni idare ediyor, hem de başka birisini mi?
Beni bir dinlesene!
Dinle beni!
Kadir kimseyi idare etmiyor.
(Melis) Onun hayatında bir tek ben varım.
Size biri var dediğinde de aslında benden bahsediyordu.
(Müzik)
Bir şey diyeceğim. Çok fazla olmadı mı? Kim yiyecek bu kadar şeyi?
Evet biraz fazla oldu.
Olsun, biz yediğimizi yiyelim...
...yiyemediğimizi ben İnci ablaya götürürüm.
Azra...
...ben senin yüzüğünü görmedim. Merak ediyorum göstersene.
(Gerilim müziği)
Hani yok. Nerede?
Şey...
...ben yüzüğümü artık özel günlerde takmaya karar verdim.
İşte restoranda falan kaybolur diye korkuyorum çünkü.
Hayatım ben elinde görmek isterim o yüzüğü.
Tamam, biz bir yemeklerimizi yiyelim, ben takarım sonra gösteririm sana da.
Cenk, kusura bakma ben böyle görgüsüz gibi sordum ama.
(Cenk) Yok canım olur mu öyle şey. (Telefon çalıyor)
(Cenk) Ben galiba anlıyorum. Yani bu kadınlar arasında biraz önemli bir şey.
(Telefon çalmaya devam ediyor)
Efendim Mine?
(Azra) Ağlıyor musun sen?
Mine dur, dur bir sakin. Tane tane konuş, hiçbir şey anlamıyorum.
Ne?
Hayır benim haberim yoktu böyle bir şeyden.
(Azra) Hayır, Cenk bana hiçbir şey söylemedi.
Tamam Mine, ben bir Cenk'le konuşayım. Haber vereceğim sana.
Azra, hayırdır, ne oluyor?
Cenk, sen nasıl yaparsın böyle bir şey?
Sen nasıl kovarsın Ferhat Usta'yı?
Ben de üzgünüm Azra ama maalesef böyle olması gerekiyordu.
Ne demek böyle olması gerekiyordu Cenk?
(Azra) Bak mutlaka bir yanlış anlaşılma vardır ortada.
Ben Ferhat Usta'nın böyle bir şey yapacağına inanmıyorum.
Bak sen de onu çok iyi tanıyorsun. Benden daha iyi tanıyorsun.
Ferhat Usta böyle biri değil ki.
Yapmaz böyle bir şey, olamaz yani.
Kayıt onun telefonundan çıkmış Azra. Nasıl yanlışlık olabilir ki?
Belki biri ona oyun oynadı. Olamaz mı?
Bir düşünsene, Ferhat Usta yıllardır sizin yanınızda çalışıyor.
Seni çok seviyor, aileni çok seviyor. Zaten ailenizden bir parça oldu artık o.
Yapamaz. Babaannene böyle bir şey yapamaz o.
Beni de üzen bu zaten Azra.
Sürekli yakınlarım, ailemden biri beni sırtımdan bıçaklıyor.
Ben çok mu istiyorum sence bunu?
Ne yaptı Ferhat Usta?
Arda! Arda! Arda dur!
-Arda dur lütfen, Arda dur lütfen! -Bırak Melis!
-Ne durayım, ne? -Dur, beni bir dinle!
Sen bana ne anlatacaksın?
İkiniz bir oldunuz, hepimizi kandırdınız.
Sen, sen bunu abime nasıl açıklayacaksın?
Arda, biz kötü bir şey yapmadık. Zaten söyleyecektik.
Ben ilk önce Cenk'le konuşmak istedim.
Sen bunu ne zaman söyleyecektin? Her şey ortaya çıktıktan sonra mı?
Kimi kandırıyorsun sen?
Arda, yemin ederim konuşacaktık.
Ben sana anlatacaktım her şeyi.
Melis, sen günlerce bu adam için mi ağladın?
Bu seni terk ettiği için mi?
Sen?
-Lan sen kimsin? -Arda!
-Sen bizim ailemize girdin! Kimsin sen? -Arda! Arda! Arda, dur!
Ailemizin içine sızdın, ablamı kendine âşık ettin.
Sonra terk ettin, bir daha geri döndün.
İnanmıyorum!
Kadir, sen neyin peşindesin? Ne işler çeviriyorsun sen?
Arda, sen benim söylediğim şeylerin ciddiyetinin farkına varmadın galiba.
Biz ablanla birbirimizi seviyoruz ve evleneceğiz.
Seviyorsunuz.
Evet seviyoruz.
Ne yapsaydık Arda, bir anda karşınıza çıkıp...
...her şeyi oldubittiye mi getirseydik?
Her şeyin bir adabı yok mu?
Her şeyin bir adabı var Kadir.
Ama her şeyin bir adabı insanların arkasından iş çevirmek değil Kadir.
Sen madem benim ablamla evlenecektin, niye terk ettin?
Bana bunun bir cevabını versene sen?
Benim yüzümden!
Kadir abime her şeyi anlatacaktı. Konuşacaktı ben istemedim.
Ben engel oldum, çekindim, korktum. İstemedim Arda.
O da haklı olarak, ben devam edemem dedi.
Bu yüzden kavga ettik ayrıldık hepsi bu, bu Arda bu!
Melis, sen yalan söylüyorsun. Sen bana yalan söylüyorsun.
Sen bana yalan söylemezdin Melis.
Sen bu adam için benim omuzumda, günlerce ağlamadın mı?
Bak, siz ne iş çeviriyorsunuz ben anlamadım. Anlamak da istemiyorum.
Ama senin, bunu bize yapmaya hakkın yoktu Melis.
-Arda! -Melis, yoktu!
Sen...
...sen abimin yüzüne nasıl bakacaksın? Sen bunun hesabını nasıl vereceksin Kadir?
Cenk, Allah aşkına bak Ferhat Usta'dan bahsediyoruz ya Ferhat Usta'dan!
O bir karıncayı bile incitmez ki. Tanıyorsun sen onu.
Bak, bu çok ağır bir suçlama.
Keşke emin olmadan yapmasaydın sen de böyle bir şey.
Azra, gözlerimle gördüm diyorum. Kayıt adamın telefonundaydı.
Telefonundan çıktı. Daha neyi savunuyorsun ki sen bana?
Peki, o bir şey söyledi mi yani kabul etti mi yaptığını?
İnkâr etse ne olacak Cansu?
Görüntüler zaten telefonunda adamın, o çekmiş yani belli.
Bu kadar kolay inanmış olmana gerçekten çok şaşırdım Cenk.
Bak ben hâlâ inanmıyorum.
Bu olayda bir yanlış anlaşılma var. Ferhat Usta böyle bir şey yapmaz.
Ayrıca bu çok ağır bir suçlama. Yaptığını çok vicdansızca buluyorum.
Vicdansızca öyle mi?
Evet, buna başka bir isim bulamıyorum çünkü ben şu an.
Azra bak, ben bu yaşananlar yüzünden ben koskoca bir anlaşmayı kaybettim.
Babaannem ne hâlde biliyorsun. Perişan hâlde kadın.
Gecelerdir benim gözüme uyku girmiyor.
Sen kalkmışsın, beni vicdansızlıkla suçluyorsun hâlâ.
Ben seni suçlamıyorum.
Sadece düşünmeden verilmiş bir karar olduğunu anlatmaya çalışıyorum sana.
Evet görüntüler telefonundan çıkmış olabilir.
Ama belki başka bir iş var bunun içinde.
Sen de oturup araştırıp öyle vermeliydin kararını.
Yargısız infaz ediyorsun insanları.
Benim tanıdığım Cenk böyle yapmazdı. Ne oldu benim tanıdığım Cenk'e?
Tamam, ben yanlış kararlar alıyorum.
Yanlış şeyler düşünüyorum.
Vicdansızım.
Var mı başka söylemek istediğin bir şey?
Teşekkürler yanımda olduğun için.
Afiyet olsun.
Cenk!
(Gerilim müziği)
Cenk!
(Azra) Cenk!
(Azra dış ses) Bu kadar kolay inanmış olmana gerçekten çok şaşırdım Cenk.
(Azra dış ses) Bak ben hâlâ inanmıyorum.
(Azra dış ses) Bu olayda bir yanlış anlaşılma var.
(Azra dış ses) Ferhat Usta böyle bir şey yapmaz.
(Azra dış ses) Ayrıca bu çok ağır bir suçlama.
(Azra dış ses) Yaptığını çok vicdansızca buluyorum.
(Azra dış ses) Ben seni suçlamıyorum.
(Azra dış ses) Sadece düşünmeden verilmiş bir karar olduğunu...
...anlatmaya çalışıyorum sana.
(Azra dış ses) Evet görüntüler telefonundan çıkmış olabilir.
(Azra dış ses) Ama belki başka bir iş var bunun içinde.
(Azra dış ses) Sen de oturup araştırıp öyle vermeliydin kararını.
(Azra dış ses) Yargısız infaz ediyorsun insanları.
(Azra dış ses) Benim tanıdığım Cenk böyle yapmazdı.
(Azra dış ses) Ne oldu benim tanıdığım Cenk'e?
Benim için çok kolay sanki değil mi?
Sürekli sevdiğim insanlar tarafından ihanete uğramak...
...benim için sanki çok kolay.
(Kapı açıldı)
Arda!
(Melis) Arda!
-(Melis) Arda! -Melis!
Nesi var Arda'nın?
Şey... Arkadaşıyla kavga etmiş de.
O yüzden bu kadar gergin.
Ben Cenk'i kavgacı bilirdim. Arda da mı başlamış?
Ya işte ne yapacaksın, abi kardeş böyle bunlar.
Neyse, ben bir gidip bakayım.
Zerrin Hanım, Feride Hanımlara ıhlamur yaptım. Siz de ister misiniz?
-Bir şeyler olmuş. -Ne olmuş, anlamadım?
Sen bir çocukları yokla.
İyi de ne diyeceğim ki, ayrıca bana niye anlatsınlar?
Canım neyiniz var diye soracak hâlin yok.
Kurabiye falan götür.
Aç kulağını iyice, yokla bir.
Peki, tamam.
Sağ ol.
Vallahi Azra ne yalan söyleyeyim yani çok şaşırdım Ferhat Usta'ya.
Beni Cenk'in tavrı daha çok şaşırttı.
Yani eminim Cenk de üzülüyordur. Sonuçta, Ferhat Usta'yı o da çok severdi.
Ama emin olmasa, bence böyle bir karar vermezdi.
Ya yapma Cansu, sen de mi Cenk gibi düşünüyorsun?
Aslında bütün bu olanlar, annem yüzünden.
Yani eminim Ferhat Usta da annemi hiç sevmiyordur.
(Azra) Alakası bile yok.
Cenk öfkeyle hareket etti işte her zamanki gibi.
Bak Azra, ben Cenk'i liseden beri tanıyorum.
Yani öyle boş yere öfkelenecek bir adam değil Cenk.
(Cansu) Kabul et, sen de fazla üzerine gittin.
Yani anlamsız bir şekilde, ikiniz de çok fazla gerginsiniz.
Ya evet, belki üzerine çok gittim.
Hatta belki abartmış bile olabilirim ama...
Ya bilmiyorum Cansu, bilmiyorum.
Acaba bu gerginliğin sebebi, Ferhat Usta dışında bir şey olabilir mi?
Ne gibi mesela?
Yani belli canın sıkkın.
(Cansu) Zaten anlatacağım dedin.
Belki onunla alakalıdır.
Hem sen anlatsana şunu bana, hadi saklama benden.
Arda!
Arda, ablacığım açar mısın şu kapıyı?
Arda!
(Kapı vuruluyor)
Arda!
Arda, aç şu kapıyı bir!
(Melis) Arda, lütfen ya! Lütfen aç şu kapıyı!
(Kapı vuruluyor)
(Melis) Arda! (Kapı vurulmaya devam ediyor)
(Melis) Arda, aç şu kapıyı Arda!
Arda, lütfen beni bir dinler misin?
Melis, bak git, yoksa kalbini kıracağım git!
Tamam Arda, tamam.
Ama bak, abimle konuşmadan önce beni bir dinle.
Lütfen, lütfen bak, beni seviyorsan Arda.
(Melis) Lütfen.
Melis, ben izin vermeyeceğim.
Ben bu adamın Efkan gibi, senin kalbini kırmasına izin vermeyeceğim.
Bak Kadir'i çok zor durumda bırakırsın.
Bütün bunları abime onun anlatması daha doğru.
Arda, lütfen bak beni biraz seviyorsan ablacığım lütfen.
(Melis) Onlar kendi aralarında hallederler.
Sonra biz zaten bütün aileye açıklayacağız durumu.
Arda.
Arda, lütfen bak, bunda art niyet yok.
(Kapı vuruluyor) Arda.
(Müzik)
Zerrin Hanım haklıymış.
Bunların Cenk’ten sakladığı bir şey var.
(Cansu) Azra ne diyorsun sen!
(Cansu) Ne demek, babamın ölümü cinayet olabilir?
Hayır, yani kim niye böyle bir şeyi yapsın ki?
Kemal amca hayatımda tanıdığım en düzgün, en iyi niyetli insandı.
Yani yıllarca bize babalık yaptı.
Babam seni çok severdi Cansu.
Gerçi babam herkesi severdi.
Onun ağzından, kimseyle alakalı kötü bir şey duymadım ben.
Peki, adam bir şey söyledi mi?
Yani ne bileyim ortada bir kanıt, delil var mı?
Ya da Cenk bununla alakalı bir şey söyledi mi?
Var.
Babam öldürüldükten hemen sonra alınmış, bir ses kaydı var.
Adam onu dinletti bana mezarlıkta.
Yani ilk karşılaştığımızda.
Sonra Cenk gelince, hemen kaçtı tabii.
Konağa gittiğimizde de Mert'le bir not yolladı. Buluşmak istediğini yazmıştı.
Biz de hemen polise gittik.
Ben çok korktum Cansu. Bak kendim için değil.
Cenk için korktum, Mert için korktum.
Sonra ne oldu peki?
Adam polise gittiğimizi öğrenmiş.
Buraya geldi.
Adam beni resmen takip ediyor.
(Azra) Her şeyi de biliyor.
Eğer bir daha polise gidersem...
...ya da birine herhangi bir şey anlatırsam...
...beni Cenk'le, Mert'le tehdit etti.
(Azra) Onlara zarar vereceğini söyledi.
Az önce pizzaları getiren adam da oydu.
Ne!
O adam buraya mı geldi?
Bu pizza sürprizi onun için miydi?
Cenk yüzünden öyle söylemek zorunda kaldım Cansu.
Adam da Cenk’i görünce hemen kaçtı.
(Azra) Kaydı da alamadım.
Parayı verdin mi peki?
Para da gitti.
Azra ne olacak şimdi?
Bilmiyorum Cansu! Bilmiyorum ne olacağını!
Peki, sen o kadar parayı nereden buldun?
Bankadan kredi çektim.
Ama yetmedi tabii.
Üstüne gittim sözde takılan mücevherlerimi sattım.
Bir de adam nişan yüzüğümü de aldı.
O yüzden yok işte.
Azra, ben sana inanamıyorum.
Yani sen nasıl böyle bir şeye inanırsın?
Adam, resmen bildiğin dolandırıcı.
Hayır, yani her gün televizyonlarda, gazetelerde görüyoruz bu tipleri.
Bunlar profesyonel dolandırıcılar.
İnsanların hayatlarını didik didik ediyorlar, takip ediyorlar.
Her şeyi biliyorlar.
Hem ayrıca restoranda çıkan yangın günü Kemal amcanın...
...içeride olduğunu öğrenmek hiç de zor bir şey değil.
Ya çok çaresiz kaldım Cansu. Ne yapacağımı bilemedim işte.
Ben böyle yaşayamam anlıyor musun?
Benim babamın katilini öğrenmem lazım.
Tamam, tamam, gel.
Haklısın.
Senin yerinde kim olsa aynı şeyi yapardı.
(Müzik)
(Azra dış ses) Küçük bir umut işte.
(Azra dış ses) Kaydın bir kısmını dinletmişti.
(Azra dış ses) O yüzden dolandırıcı olduğunu düşünmüyorum.
(Azra dış ses) Kesin bir şey biliyor. O kaydı almam lazım Cansu.
(Cansu dış ses) Ben senin yanındayım.
(Cansu dış ses) Elimden ne gelirse yapacağım.
(Cansu dış ses) Eğer adam gerçekten doğruyu söylüyorsa...
...beraber bulacağız Kemal amcanın katilini.
(Müzik...)
(...)
(Müzik)
Ben odama gidiyorum.
Allah rahatlık versin size.
-Sana da anneciğim. -Sana da Feride Hanım.
(Telefon çalıyor)
Alo? Ne!
Ferhat Usta mı?
İnanmıyorum.
Tamam.
Tamam, sağ ol.
Ne olmuş Ferhat Usta'ya?
Kim aradı?
Bizim personelden biriydi.
Anne senin Sumru'yla olan tartışmanı, Ferhat Usta sızdırmış internete.
Ferhat Usta mı?
Yani onun telefonunda bulmuşlar kaydı.
(Gerilim müziği)
Olmaz.
Ferhat Usta yapmaz böyle bir şey.
Gözümle görsem inanmam ben buna.
Anne, Cenk de gitmiş Ferhat Usta'yla konuşmaya bu akşam.
Ama Ferhat Usta işi bırakmış zaten.
Allah'ım sen bize yardım et.
Nasıl bir imtihandır bu?
Olmuş işte Feride Hanım.
(Zerrin) Personel sonuçta.
Yok, ben Ferhat Usta'yı iyi tanırım Zerrin Hanım.
O öyle bir şey yapmaz.
Kim yaptı o zaman, Sumru mu?
Onun cevabını zaman gösterecek.
Hiçbir suç cezasız kalmaz.
Burada olmazda ahrette çıkar cezası.
Orası öyle de ceremesini torunum çekti sonuçta.
Cenk'e günah değil mi? İş anlaşması bozuldu bu yüzden.
Nasıl da hevesliydi çocuk.
(Müzik)
Anne, çok rica ediyorum böyle hassas konularda yorum yapma sen.
Ferhat Usta, Feride annem için çok kıymetli, özel biri.
Bu evde gerçekler konuşulunca, niye böyle tepki veriliyor Serap?
Siz nasıl bir dünyada yaşıyorsunuz, anlamıyorum ki.
Olanlar ortada işte.
(Müzik...)
(...)
(Müzik...)
(...)
(Feride iç ses) Allah'ım sen yardım et.
(Feride iç ses) Ferhat Usta bu fenalığı yapmamış olsun.
(Feride iç ses) Bu yanlıştan döndür bizi.
(Feride iç ses) Yalvarıyorum sana.
(Müzik)
(Ferhat iç ses) Ey kocaman Rabb’im...
...işlemediğim bir suç için beni imtihan etme.
(Ferhat iç ses) Sevdiklerimin karşısında, benim başımı öne eğme.
(Ferhat iç ses) Ben böyle bir ayıpla yaşayamam ya Rabb’im.
(Ferhat iç ses) Bana bu iftirayı atanları sana havale ediyorum.
(Müzik)
Ferhat, ne oldu sana?
Neyin var? Geldiğinden beri bir lokma yemedin, bir laf etmedin.
(Nefise) Bir şey mi oldu ha?
Of!
Olsa da demezsin.
(Sessizlik)
-Nefise'm. -Ha.
Söyle paşam.
Bugüne kadar ben seni incitecek, kalbini kıracak bir şey yaptım mı?
Ana! Tövbeler olsun!
O ne demek?
Hem bana bir tane bağırmadın, çağırmadın.
Kaşını bile kaldırmadın ya.
Ee, arada azıcık huysuzlanıversem hep sen alttan alıyorsun.
Nefise'm ben ömrüm boyunca...
...hep iyi bir insan olmaya çalıştım, biliyor musun?
Hah. Tamam işte ben de onu diyorum.
Sen iyi bir insansın be Ferhat Usta.
Ha! Senin kocalığın da iyi, babalığın da iyi.
Ben senden razıyım.
Rabb'im de senden razı olsun.
(Duygusal müzik)
-Günaydın. -Günaydın.
Nasıl, iyi uyuyabildin mi?
Yani bütün gece anlattıklarını düşündüm.
Azra, bak o adam ararsa bana haber ver, tamam mı?
Ben o adamın tekrar arayacağını sanmıyorum.
Yani belki de dediğin gibi, dolandırıcı falandı.
Kahvaltı hazırlayayım mı?
Yok. Ben kafeye gideceğim zaten. Babamla bir şeyler atıştırırım orada.
İyi o zaman, ben de restorana gideyim.
Orada kahvaltı ederim.
Tamam, ama bak dediğim gibi ararsa bana haber veriyorsun.
Benden habersiz bir şey yapma ne olur, olur mu?
Tamam, söz.
Hadi çıkalım.
(Telefon çalıyor)
Aa!
-Şeker teyzem? -(Feride ses) Günaydın kızım.
-Günaydın. -Konağa gelebilir misin?
Şey tam işe gidiyordum ben de ama.
Haber ver gelemeyeceğini.
Şu an, sana çok ihtiyacım var.
Ne oldu?
Kötü bir şey oldu değil mi?
Yok, yok aksine çok güzel bir şey yapacağız.
Melis de gelecek.
Allah Allah!
Merak ettim ama.
Tamam, ben çıkıyorum şimdi geliyorum.
Hadi 'bye bye'.
Ne olmuş?
Ben konağa geçiyorum. Feride teyze gel dedi mutlaka.
Ne olmuş?
Bilmiyorum ki. İyi bir şey dedi ama...
İyi.
-Çıkalım. -Hadi.
Şu kadına bir bakın.
Bir de benim halime bakın.
(Sumru ses) Ne kadar soğukkanlı, değil mi?
(Sumru ses) Sanki hiçbir şey yapmamış gibi.
(Kapı vuruluyor)
(Sumru ses) Sanki benim hayatımı mahvet--
Bir dakika.
Gir.
Ne oldu Ümran?
Akşam anlatacaktım size ama uyumuştunuz.
-Neyi? -Haklıymışsınız.
Dün gece Melis'i, Arda'nın kapısında ağlarken gördüm.
Cenk'ten sakladığı bir şey varmış.
Arda da bunu öğrenmiş.
Melis de ona "Ne olur abime anlatma" diye yalvarıyordu.
Ee, neymiş öğrenebildin mi?
Yani bence gönül meselesi gibi.
Kadir diye birinden bahsediyorlardı.
Gönül meselesi demek.
Anlatacak mısınız Cenk Bey'e? Ne yapacaksınız?
Sen görevini yaptın Ümran.
Gerisi benim işim.
Ben öyle meraktan boş bulundum. Kusuruma bakmayın.
Sen yine meraklan ama etrafa karşı.
Benim yapacaklarımı sorgulama, oldu mu?
Başüstüne.
Güzel torunum âşık mı olmuş?
Bak sen şu işe.
(Müzik...)
(...)
(Telefon çalıyor)
-Melis. -(Melis ses) Günaydın.
Günaydın canım. Nasılsın?
Ne yaptınız Arda'yla sıkıntı var mı?
Yani şimdilik yok gibi.
Dün gece benimle hiç konuşmadı.
Sabah da odasına gittim, çıkmıştı.
Of... Kadir canım çok sıkkın.
Ya abimle konuşmaya gittiyse?
Yani bence söyleyecek olsaydı bugünü beklemezdi.
Dün akşam her şeyi anlatırdı Cenk'e.
(Melis ses) Yani doğru diyorsun.
O da bir ihtimal tabii.
Bizim Arda'dan önce gidip konuşmamız lazım abimle.
Tamam.
Ben halledeceğim. Merak etme.
Söz veriyorum, tamam mı?
Tamam, ama çok uzatma lütfen.
Tamam, sen artık bunları düşünüp daha fazla üzme kendini.
Tamam.
Ha bu arada haberin olsun...
...babaannemle işlerimiz var şirkete gelemeyeceğim.
Tamam. Peki, konuşuruz sonra.
Hadi 'bye bye'.
(Müzik)
Kolay gelsin.
Sağ ol abi. Buyur.
Kadir abi yok mu?
Kadir Usta'm...
Ustam yok. Bayağıdır yok aslında.
Bir şirkete başladı avukat olarak.
Ha evet, biliyorum. Bizim şirkete başladı.
Ya ben yeni ehliyet alacağım...
...işte Kadir abiyle beraber araba bakacaktık...
...sözleştik burada buluşacağız diye.
-Arayayım ben o zaman. -Ha yok, yok gerek yok.
Hem zaten ben biraz erken geldim de...
...yani senin için de sıkıntı olmayacaksa, burada bekleyeyim ben.
Ne demek abi, ben bir çay koyayım sana. Gel otur şöyle.
(Sumru) Burhan.
Oo, Sumru Hanım.
Sabah sabah hayırdır, ne oldu?
Cansu nerede?
Sen de mi kaldı dün gece?
Hayır.
Peki, nerede bu kız?
Sana bir şey söylemedi mi?
Azra'ya gitti.
Azra'ya mı gitti?
Hay... Ne ilgisi var ki?
Ne ara yakınlaştılar onlar?
Sonuçta bir arada büyüdü bu kızlar, değil mi? Niye şaşırıyorsun?
Çok mutlusun şimdi, değil mi?
İstediğin oldu. Gayet mutlusun.
Tebrik ederim.
Bence sen de mutlu olmalısın Sumru.
Bak ne güzel kızlar barışmışlar, değil mi?
Ha. Mutluyum tabii.
(Sumru) Sana bir şey söyleyeyim mi?
Ama senin mutluluğun çok uzun sürmeyecek.
Çünkü eninde sonunda herkes senin gerçek yüzünü görecek.
(Sumru) O zaman ait olduğun yere geri döneceksin.
Bakalım parmaklıkların arkasında da böyle gülümseyebilecek misin Burhan?
Bakalım.
(Mesaj geldi)
(Faruk dış ses) Sana konum atacağım. Saat altıda orada olacaksın.
(Gerilim müziği...)
(...)
Buldu beni.
Buraya kadar gelmiş.
Allah kahretsin!
Pislik herif!
(Faruk iç ses) Yaptıklarından haberim var!
(Faruk iç ses) O notu yazan sensin biliyorum!
(Faruk iç ses) Bu sana son uyarım; Azra’dan uzak duracaksın!
(Faruk iç ses) Bir daha, senin gölgeni bile görmeyeceğim etrafta.
(Faruk iç ses) Hemen defolup gideceksin!
(Faruk iç ses) Kaybolacaksın!
(Faruk iç ses) Yoksa Kemal’e olan senin de başına gelir...
Allah kahretsin!
Ne yaparsan yap!
Kim olduğun ortaya çıkacak.
(Gerilim müziği)
Hayırdır abi gidiyor musun?
Gidiyorum koçum.
Bana bir hafta kalacağım demiştin?
Arayan soran oldu mu beni?
Haberim yok. Yeni geldim zaten.
Önceki arkadaşa sormak lazım. O biliyordur belki.
Gerek yok. Hadi kolay gelsin.
Abi bu para fazla.
Babaanne günaydın. Afiyet olsun.
Günaydın oğlum. Otursana kahve içelim.
Yok, şirkette bayağı işim var benim. Sen gelmiyor musun zaten?
Yok, biraz işlerim var.
Sonra uğrarım dönüşte.
Tamam.
(Cenk) Aa...
-(Cenk) Babaanne. -Efendim oğlum?
Ferhat Usta'yla ilgili bilmen gereken bir şey var.
Haberim var.
Restorandan gitmiş.
Keşke acele karar vermeseydin Cenk.
Yapacak bir şey yok ki babaanne.
Kayıt onun telefonundan çıktı.
Cenk, yüzde yüz emin olmadan...
...birini suçlamak, hele hele masum birini...
...lekelemek, karalamak günahların en büyüğü oğlum.
Günahsız yere birini incitmek, ahını almak...
...ailemizi tepetaklak eder maazallah.
Benim en korktuğum şeydir.
Kayıt onun telefonundan çıkmış olabilir.
Ama bu onu suçlu yapmaz.
Bir yönetici adil olmalı. Hakkaniyet sahibi olmalı.
Bu tür konularda acele karar vermemeli.
Ferhat Usta yıllardır bizimle beraber, ben ona güveniyorum.
Bizi sırtımızdan bıçaklayacak biri değil oğlum.
Babaanne! Benim öz annemin bile yaptıklarını biliyorsun, değil mi?
Ben artık gerçekten insanlara güvenemiyorum.
Çok yoruldum bu durumdan.
O yüzden bana savunma artık bunu.
(Azra) I ıh!
-Günaydın. -Günaydın kızım.
-Cenk? -Azra hayırdır?
Ben çağırdım. Biraz işlerimiz var Azra'yla da.
Öyle mi?
Peki.
Ben bir Mert'e bakayım. Hemen geliyorum.
Tamam, kızım.
Neyse ben de gideyim o zaman.
Cenk.
Bir işi başarmak için inanmak lazım.
Bitti gitti dediğin bir iş bakarsın oluvermiş.
Nasıl olacak babaanne?
Adamlar bizimle hayatta görüşmez bir daha biliyorsun.
Ki benim de artık onları arayacak yüzüm yok.
Anneannen tanıdıklarıyla görüşüp, kaldırtmış internetten kaydı.
Bu neyi değiştirecek peki?
Biz de zaten aynı şeyi yapacaktık.
O sadece süreci hızlandırmış.
İş geri gelmeyecek yani.
Neyse kaçayım ben.
(Müzik)
-Sen boya kalemini koydun mu? -Koydum.
Aferin sana.
Azra mı götürecek Mert'i okula?
Evet. Feride babaannenle Azra götürecek.
Ver bakayım elini.
-Azra. -Efendim canım?
İcra ne demek?
İcra mı?
Nereden çıktı şimdi bu?
Mert, Zerrin’in kâğıdını okudu.
İcra yazıyor.
Zerrin, Mert’e kızdı.
Canım, bak biz seninle ne konuşmuştuk?
Başkalarının eşyalarını izinsiz almamalıyız.
Eğer alırsak kızarlar tabii.
(Azra) Bundan sonra bir şey istediğin zaman izin al, olur mu?
Hadi, doğru Hasan abinin yanına. Geliyorum ben de hadi koş.
(Gerilim müziği)
Kadir abin daha önce avukatlık yapmıyordu herhâlde?
Aynen. O benim ustam.
Ben ne öğrendiysem ondan öğrendim.
-Tam bir araba hastasıdır. -Anladım.
Peki, burayı niye bıraktı?
Bilmiyorum ki. Ama ne olduysa ama kazadan sonra oldu zaten.
Ha doğru bir trafik kazası geçirmişti, değil mi?
Şey bu kaza, Şile yolunda mı olmuştu?
Vallahi onu tam bilmiyorum abi. Ben bir müşteriye bakayım geleceğim.
Tamam, sen bak işine ben de gidiyorum.
Ustam geleceğim dediyse gelir. Sen bekle abi.
Ha yok, ben telefonla ararım onu.
-Hadi kolay gelsin sana. -Sağ olasın abi.
Sen bir şeyler karıştırıyorsun ama dur bakalım çıkacak ortaya.
Babaanne ben hazırım. Nereye gidiyoruz?
Azra, Mert'i okula hazırlıyor.
Gelsin çıkarız.
Söylemeyeceksin yani?
Ay, bizim bu ailenin gizemi de hiç bitmiyor.
(Feride) Hah, Azra da geldi.
Hadi bakayım çocuklar gidiyoruz.
(Feride) Hadi.
-Baba. -Hah, Cansu.
Hoş geldin kızım.
Hoş bulduk.
Ya ben çok açım. Acaba bir şeyler mi yesek?
Omlet yapayım mı sana? Yer misin?
Olur vallahi. Süper olur yerim.
İyi, tamam. İki dakikada hallederim şimdi.
Annen geldi sabah.
Seni sordu. Merak etmiş.
O beni merak ettiğinden değildir babacığım.
Nerede kaldığımı merak ettiğindendir.
Bende kaldığını düşünmüş.
Ben de Azra'da kaldığını söyledim.
Delirdi, delirdi.
Tabii pek sever ya Azra'yı.
Vallahi istediği kadar delirsin.
Ben o eve geri dönmeyeceğimi ona söyledim.
Siz ne yaptınız akşam?
Nasılmış Azra? İyi mi?
İyi.
İyi öyle sohbet ettik, yemek yedik.
-Hım. -(Cansu) Bu kadar.
Ee, neden çağırmış seni?
Hiç. Görüşelim diye.
Bir derdi var herhâlde, öyle seni ısrarla çağırdığına göre.
Ama anlatmak istemiyorsan, tamam.
Yani aslında bir sıkıntısı var.
Ama aramızda kalacağına söz verdim.
Ha, özel bir şey o zaman yani.
Babana bile anlatmak istemediğine göre.
Yani aslında sana söyleyebilirim sanırım.
Ee...
Söyle kızım.
Belki bir yardımım dokunur.
Azra'nın babası Kemal amca, onun ölümü şaibeliydi.
Bir garson çıktı ortaya...
...dedi ki "Bu ölüm kaza falan değil, cinayet."
Sonra garson öldürüldü, konu kapandı.
Sonra bir anda bütün olaylar Mesut amcanın üstüne kaldı.
O suçlandı.
Sonra aklandı.
Annen anlatmıştı.
(Burhan) Ee, sonuç?
Şimdi o olayla ilgili yeni biri çıkmış.
Nasıl yani?
Kim?
Kemal amcanın katili.
(Müzik)
(Telefon çalıyor)
-Efendim Defne? -Cenk merhaba.
Müsaitsen görüşelim mi? Önemli bir konu.
Görüşelim de zaten ben kontrole gelecektim.
Onunla mı ilgili?
Yok, onunla ilgili değil.
Konuşmamız gerekiyor.
(Defne ses) Sahilde buluşalım mı?
İyi, tamam. Sen geçtiğinde konum at o zaman uğrarım ben de.
Tamam. Görüşürüz.
Dibini tutturmuşum.
Hay Allah!
Olsun canım ne olacak. Önemli değil.
Al bakalım.
Ee, adam bir daha Azra'nın karşısına çıkıp...
...vicdan muhasebesi mi yapmış?
Hiç sorma.
İşte içi hiç rahat değilmiş. İsteyerek öldürmemiş falan.
Bu nasıl bir savunmaysa artık.
Ses kaydı karşılığında da Azra’dan kaçmak için para almış.
Kaydı vermemiş diyorsun.
Verememiş. O an Cenk gelince tabii.
Desene adam, düpedüz dolandırmış yani Azra’yı.
Bence de.
Yani ben de ilk öyle düşündüm.
Ama bilmiyorum baba. Azra adama çok inanıyor.
Yani Kemal amcayı ben de çok severdim.
Eğer bu ölüm gerçekten bir kaza değilse ve bir cinayetse...
...o katilin bulunup cezasını çekmesini ben de çok isterim.
Bu işler sizin boyunuzu aşar kızım.
Bu adamlar tehlikelidir.
Nerede doğru söylüyor nerede yalan söylüyor belli olmaz.
Doğru söylüyorsun da yani ben şimdi nasıl Azra'yı yalnız bırakayım?
Ve korkusundan Cenk'e de söyleyemiyor.
Ya, ben ne güne duruyorum burada?
Madem onun babası sana babalık yaptı...
...benim de koruyup kollamam gerekir.
Sana söylediğim için bana çok kızacak.
Tamam. Ben konuşurum onunla.
Bu işten tek başına çıkamaz kızım.
Bu tür adamlar insanların peşini, kolay kolay bırakmazlar.
Bir de herif, paranın tadını aldı tabii.
Daha fazlasını isteyecektir.
Dikkatli olmak gerek.
Gerçekten yardım eder misin?
Elbette kızım.
Siz birbirinize kardeşim demişsiniz.
Benim de sahiplenmem gerek.
Hadi, ye yemeğini soğutma.
(Gerilim müziği)
Kesin başka biri çekti o videoyu, sonra da şefin üstüne attı.
Kim yapacak ki bizden biri mi?
Tabii ki bizden biri yapmadı.
Yapan belli. Sumru yaptı.
(Mine) Başından beri hiç sevmedi ki şefi.
Komplo kurdu resmen.
Göreceksiniz bak, söylüyorum bu işin altından Sumru çıkacak.
Sinsi.
Vay, vay, vay.
Ben de kulağım niye çınlıyor diyorum.
Meğer Mine Hanım, benden bahsediyormuş.
Biraz daha erken gelseydiniz, yüzünüze de söylerdim.
(Mine) Kimseden korkum yok benim.
Mineciğim, cesaret güzel bir şey.
Ama yanlış zamanda yanlış şeyleri konuşmak, aptallıktır.
Siz de bu aptalı dinliyorsunuz değil mi?
İşini gücünüz yok mu? Hadi bakayım!
Şimdi; görelim bakalım cesaretini.
Neymiş benim hakkımda konuştuğun şeyler?
Diyordum ki; şef sizin yüzünüzden kovuldu.
Ne alaka?
Onu hiç sevmediniz. O buradan gitsin diye...
...böyle bir tuzak kurdunuz ona.
Aa!
Ferhat Usta mı o kayıtları çekip yollamış ortalığa?
O videoyu şefin çekmediğini, ikimiz de biliyoruz.
(Mine) Ama ne hikmetse onun telefonundan çıktı.
Aşçıbaşına bak sen. Görüyor musun ne işler çeviriyor.
Vallahi ben Feride Hanım'a üzülürüm. Ne kadar çürük çarık tip varsa...
...ya ailesine toplanmış, ya iş yerine.
Boşuna rol yapmayın. Şef gitsin diye siz yaptınız bunu, biliyoruz.
Güzelim, sen beni anlamadın galiba.
Ben buradan birinin gitmesini istersem...
...söylerim, gider.
Bu aşçıbaşı da olabilir, sen de olabilirsin.
Yani o çeneni kapa, işinin başına geç.
Yoksa başına geçecek işin olmayabilir.
Hadi!
(Gerilim müziği)
(Duygusal müzik)
Sağ ol.
(Duygusal müzik)
Biz nereye geldik şimdi?
(Duygusal müzik)
(Kapı zili çalıyor)
(Duygusal müzik)
Feride Hanım.
Kusura bakmayın Nefise Hanım, böyle habersiz geldik ama.
(Ferhat) Kim geldi Nefise?
Feride Hanım.
Ferhat Usta.
Allah şahidim olsun, ben yapmadım Feride Hanım.
-İftira attılar üstüme. -(Feride) Biliyorum.
Müsaitseniz acı bir kahvenizi içmeye geldik.
Ne demek. Buyurun, buyurun.
(Ferhat) Buyurun. Nefise. Buyurun. Feride Hanım.
(Ferhat) Azra. Buyurun.
İşe güce koşturmaktan, doğanın güzelliklerini unutuyoruz.
Baksana nefis bir gökyüzü.
Gökyüzünü izlemek için çağırmadın herhâlde beni?
Yok.
Ama eminim onun için çağırsaydım, gelmezdin zaten.
Anneannen dün hastaneye geldi.
Nasıl yani? Bir sıkıntı yok değil mi?
Var. Ama sağlığıyla ilgili değil.
(Defne) Anneannenin sorunu sensin.
Ben miyim? Ne demek o anlamadım.
Azra'yla olan birlikteliğiniz, pek içine sinmiyor sanırım.
(Defne) Yani başkasıyla olsan daha mutlu olacak.
Allah Allah! Gelip sana mı şikâyet ediyor bunu?
Evlilikle ilgili kararının, yanlış olduğunu ima etti.
Hatta babaannenin seni zorladığını düşünüyor.
Aldığım karar kimseyi ilgilendirmiyor. Zaten bu benim seçimim.
Ben de tam olarak, böyle söyledim zaten kendisine.
İyi yapmışsın.
İyi yapmışsın da gelip niye sana anlatıyor ben onu anlamadım.
Amacı ne acaba?
Ben anladım aslında konuyu nereye getirmek istediğini.
Yani, bana gelip anlatması boşuna değil.
Ama bunların bir önemi yok Cenk.
Sen o kadar kararlısın ki.
Kim ne düşünürse düşünsün ya da...
...ne umarsa umsun fikrin asla değişmeyecek.
Azra çok şanslı.
Umarım bunun farkındadır.
Biz birbirimizi gerçekten seviyoruz Defne.
Sahibi olduğumuz değerin farkındayız.
Anneannem gerçekten saçmalamış.
Haklısın. Bunlar Zerrin Hanım'ın kuruntuları.
Ben de aslında seni bu yüzden buraya çağırdım.
Artık kontrollerinle ben ilgilenmeyeceğim.
(Defne) Başka bir doktor arkadaşım ilgilenecek.
Numaranı verdim zaten ona. O arar seni.
Ben artık olmayacağım.
(Defne) Ne doktorun olarak...
...ne de arkadaşın.
Açıkçası böyle bir şeyin içinde olmak beni rahatsız etti.
(Cenk) Defne...
...ben anneannem adına, gerçekten özür dilerim senden.
Seni böyle bir şeyin içine çekmesi, gerçekten hoş olmamış.
Önemli değil. Onun suçu değildi.
Aslında kimsenin suçu değil.
Kusura bakma.
Önemli değil. Üzülme.
Azra'yla mutluluklar dilerim.
Teşekkürler.
Hoşça kal.
(Hüzünlü müzik...)
(...)
(Sumru) Burası tanınan bir restoran. Mutfağının lezzetini de herkes bilir.
Müşterisi de çok iyi bilir.
O yüzden bizim için, kimi seçeceğimiz çok önemli.
Siz kaç yıldır bu meslektesiniz acaba?
-15 yıl kadar oldu. -Güzel, 15 yıl.
Peki, biz sizinle niye çalışalım?
Yani meziyetleriniz nedir?
Balkan mutfağı biliyor musunuz mesela?
Balkan mutfağında birkaç yıl çalıştım.
Kendimi geliştirdiğimi düşünüyorum.
Güzel. Gayet güzel.
Hayırdır, ne yapıyorsunuz?
Ben biraz düşüneyim, olumlu ya da olumsuz size döneceğim.
Tamam, teşekkürler. İyi çalışmalar.
Teşekkür ederim.
Ne yapıyorsun sen? Kafana göre ilan falan mı verdin?
Olanları duydun herhâlde.
Cenk, Ferhat Usta'yı kovmuş.
Ben de restoranım için, kimi bulursam aday arıyorum.
Feride Hanım dururken, sana ne oluyor?
Sen niye kendi kendine gelin güvey oluyorsun?
Biri gerekiyorsa, o bulur getirir zaten.
Allah Allah. Burası benim de restoranım.
(Sumru) Ben de bakarım. Ne var yani bunda?
Bakarım, uygun birini de bulursam, Feride Hanım'a gösteririm...
...o da onaylarsa, olur biter. Ne var sanki?
-Azra gelmedi mi sizinle? -Gelmedi.
Feride annemle beraber. İşleri varmış, geç gelecek yani.
Tabii unuttum. Azra koruma altında değil mi?
Onu unutmuşum tamamıyla.
Cansu, Azra'da kalmış, haberin var mı?
Hayır. Açıkçası beni de çok ilgilendirmiyor zaten.
Neyse ben mutfağa bakayım.
Anne sen bir şey ister misin? Kahve falan söyleyeyim mi sana?
Yok, sen işlerine bak Serapcığım.
Sumru Hanım bize bir şeyler söyler.
(Zerrin) Biz de kendisiyle sohbet edelim.
-Evet. -(Zerrin) Sumru Hanım.
Bundan sonra birlikte çalışacağımıza göre...
...geçmişte yaşanan olumsuzlukları bir kenara bırakmakta fayda var.
Onun için birbirimize karşı açık olmalıyız.
Eğer düşmana fırsat vermeyip...
...birlik olmayı becerebilirsek, hepimiz kazançlı çıkarız.
Çok haklısınız Zerrin Hanım.
Anladığım kadarıyla bundan sonra burada bizimle beraber olacaksınız.
-(Sumru) Ne mutlu. -Evet. Doğru anlamışsınız.
Onun için birbirimizi biraz daha yakından tanıyalım.
Bu olumlu tavrınızı umarım Serap da destekliyordur.
Serap benim kızım. Her koşulda yanıma alırım ben onu.
Mühim olan bizim, sizinle anlaşmamız.
Çocuklar bize iki kahve lütfen.
Feride Hanım vallahi buraya kadar gelmeniz,...
...beni hem duygulandırdı, hem de çok mutlu etti.
Diyecek bir şey bulamıyorum.
Ferhat Usta, o kayıt senin telefonunda bulunmuş olabilir.
Bence birileri kötü niyetini...
...bir masumun üzerinden gizlemeye çalışıyor olabilir.
Muhakkak çözeceğiz bunu. Sen içini ferah tut.
Ferhat Usta'm, biz hep senin yanındayız.
Bak senden bir dakika bile şüphe etmedik ki biz.
Evet şef, biz senden hiç şüphelenmedik ki.
Bak biz seni çok seviyoruz.
Gerçek elbet ortaya çıkacak.
Allah hepinizden razı olsun.
De keşke Cenk Bey de...
Onu da anlamaya çalış, yaşadığı şey çok zordu.
Çok üzgündü. Ama sana bir şey söyleyeyim mi?
Hakikat ortaya çıktığında...
...masum olduğun anlaşıldığında...
...buna ilk sevinen Cenk olacaktır.
Ya aklım almıyor bir türlü.
(Ferhat) O telefonu kim aldı, nasıl aldı?
Tezgâhın altında küçük bir yer var...
...her zaman oraya koyarım telefonu. Azra biliyorsun sen de.
Nasıl? Almıyor aklım arkadaş.
İlahi adalet, mutlaka tecelli edecektir.
İnşallah, inşallah.
Ferhat Usta, senden bir ricam olacak.
Başım gözüm üstüne. Buyurun Feride Hanım.
Bu olay yüzünden, Cenk'in iş anlaşması bozuldu.
Var mısın, şimdi ona yardım edelim?
(Feride) Madem senin yüzünden işinin bozulduğunu düşünüyor...
...senin sayende geri alsın onu.
Vallahi siz ne derseniz ben hazırım Feride Hanım.
Bu defa hepimiz çorbamızı, Cenk için kaynatacağız.
Eh, hadi o zaman.
Bismillahirrahmanirrahim. Kalkın bakalım, doğru mutfağa.
-Ben de alayım. -Zahmet etmeseydiniz Feride Hanım.
(Feride) Olur mu canım.
Mine Hanım.
Hah Hicran abla.
-Bir şey rica edecektim sizden. -Tabii söyle.
Şey, Cenk Bey'in telefon numarasını verebilir misiniz bana?
Sen ne yapacaksın ki Cenk'in numarasını?
Lazım. Bir şey konuşmam lazım.
Şöyle yapalım, sen bana söyle, ben ona ileteyim.
Yok, size diyemem. Benim konuşmam lazım.
Mühim bir konu çünkü.
(Gerilim müziği)
(Telefon çalıyor)
Efendim?
(Hicran ses) Affedersiniz Cenk Bey, Hicran ben.
Kim dediniz pardon?
Çok özür diliyorum. Rahatsız ettim sizi Cenk Bey.
Ben sizin restoranda çalışıyorum temizlikte. Hicran adım.
Buyurun, dinliyorum sizi.
Ben sizi, Ferhat Şef konusunda rahatsız etmiştim ama.
(Hicran ses) Günlerdir uyku uyuyamıyorum.
Bakın biz o meseleyi kapattık artık.
Ama bir anlatayım, dinleyin ne olur. Vicdanım rahatlasın.
O gün tuvaletleri temizlerken...
...Ferhat Şef'in telefonunu, kadınlar tuvaletinde gördüm en son.
-Kadınlar tuvaletinde mi? -(Hicran ses) Evet.
Sonra ben o telefonu aldım, şefime götürüp verdim...
...o da bana çok kızdı, bu telefonun ne işi varmış burada diye.
Acaba diyorum adamcağızın telefonunu biri aldı, suçu ona mı yükledi ki…
İyi de siz niye daha önce söylemediniz ki bana?
Çok sinirliydiniz, korktum. Özür dilerim.
Tamam, tamam anlaşıldı.
(Gerilim müziği)
-Kolay gelsin. -Teşekkürler.
-Cansu gitti mi? -Evet. Ama...
...okuldan sonra tekrar uğrayacak. -Ne güzel.
Otursanıza ayakta kaldınız.
Ha. Sağ olun.
Ee, nasıl?
Var mı hesaplarda bir sıkıntı?
Yok. Tabii biraz ciromuz düşmüş.
Normal zaten bahar geldi. İnsanlar biraz daha...
...deniz kenarına gitmek istiyor.
Ee, tabii.
Cansu'yla bir sıkıntı mı var?
Yok, aslında gayet iyiyiz.
Dün akşam Azra'da kaldı, o yüzden yüzü gülüyordu.
Ne güzel. Çok sevindim barışmalarına.
Yani en azından, birbirlerine destek olurlar.
Azra çok yalnız kaldı.
Doğru, kimsesiz kız.
Yani sahip çıkmak gerek.
Sonuçta onun babası, benim kızıma sahip çıkmış.
Rahmetli.
Vallahi çok genç yaşta kaybetti babasını, zor.
Sizin bana söylemek istediğiniz bir şey mi var?
Hülya Hanım...
...benim size söylemem gereken çok önemli bir şey var.
Artık anlatmam gerektiğine karar verdim.
Bilmeye hakkınız var.
(Hicran dış ses) O gün tuvaletleri temizlerken...
...Ferhat Şef'in telefonunu kadınlar tuvaletinde gördüm en son.
(Hicran dış ses) Sonra ben o telefonu aldım, şefime götürüp verdim...
...o da bana çok kızdı, bu telefonun ne işi varmış burada diye.
(Hicran dış ses) Adamcağızın telefonunu biri aldı, suçu ona mı yükledi ki…
(Cenk iç ses) Cenk sen ne yaptın? Adamı boşuna mı suçladın.
(Cenk iç ses) Of Cenk of!
Yani nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum ama...
...bir yerden başlamam gerek.
Evet kesinlikle, ben çok merak ettim şu an.
Bunu yerde buldum. Mesut düşürmüş.
(Burhan) Hatta geçen gün, her yerde bunu aradı.
Sizin de dikkatinizi çekmişti. Sordunuz, ne arıyorsun sen diye.
Nedir bu şimdi? Ne demek oluyor?
Ben de gördüğümde bir anlam veremedim önce.
Kemal Bey'in ölümünün, bir kaza olduğunu söylemişti.
Ama sonra duydum ki...
...adamcağız eceliyle gitmemiş.
Öldürülmüş.
Daha açık konuşur musunuz?
Cansu bana rahmetliyle Mesut arasında, bir alacak yüzünden...
...bir kavga olduğunu söyledi. Sonra...
...bu not için Mesut'un o kadar telaşlandığını görünce de...
...insanın aklına ister istemez, pek iyi şeyler gelmiyor.
Belli ki Cansu bazı şeyleri size eksik anlatmış.
Siz şimdi Kemal'i, Mesut'un mu öldürmüş olabileceğini söylüyorsunuz?
İnsan şüpheleniyor Hülya Hanım.
Aklıma gelmedi desem yalan olur.
Susup oturamazdım da.
İçime sığmazdı, o yüzden...
...mecburen söylüyorum.
Tamam, bir daha söylemeyin. Çünkü gerçekten haddinizi aşıyorsunuz.
Öyle saçma fikirlerle de bir daha benim karşıma gelmeyin, olur mu?
-Hülya-- -(Hülya) Kesmeyin lafımı!
Mesut benim kocam. Mükemmel biri değil. Pek çok hatası da olabilir.
Ama asla birini öldürmez. O katil değil.
Ben sadece durumu paylaşmak istedim.
Hiç kimseyi suçlamak gibi bir niyetim yok.
Tamam, o zaman konu kapanmıştır.
Bir daha bu saçma fikirlerle karşıma gelmeyin, olur mu?
(Gerilim müziği)
Zerrin Hanım siz ne kadar eğlenceliymişsiniz böyle.
(Sumru) Vallahi ben bilememişim.
Eh, ne de olsa yeni tanıyoruz birbirimizi. Çok normal.
Vallahi. (Telefon çalıyor)
Hayırdır inşallah.
-Pardon. -Tabii.
-Efendim Cenkciğim? -Anneanne, Defne'ye gitmişsin.
(Zerrin ses) Evet, baş ağrılarım için.
Bak bu yaptığın şey hiç hoş değil. Haberin olsun.
(Zerrin ses) Ne yapmışım ki oğlum?
Sen benim seçimlerimi, kararlarımı sorgulayamazsın anneanne.
Bak sevdiğim kız hakkında, böyle konuşmak sana yakışmıyor.
Azra’yı seversin sevmezsin bu senin kararın. Ama ona saygı duymak zorundasın.
Bir yanlış anlaşılma oldu herhâlde Cenkciğim?
Yanlış anlama falan yok.
Defne’yi zor durumda bırakacak şeyler söylemişsin.
(Cenk ses) Kendince kızı gözüne kestirmişsin.
Bunlar çirkin şeyler, hiç hoş değil. Bir daha olmasın lütfen.
Oğlum beni dinlemeden, hüküm vermeseydin.
Dinleyecek bir şey yok ki zaten. Her şey açık.
Bak şundan da haberin olsun senin, babaannem zorladığı için değil...
...biz birbirimizi sevdiğimiz için evleniyoruz.
Peki çocuğum. Anladım.
(Gerilim müziği)
Cenk ben de seni bekliyordum.
Hayırdır Kadir?
Ee, konuşmamız gereken bir şey var.
Konuşalım.
Ne oldu, senin canın sıkkın gibi, bir sorun mu var?
Canım nasıl sıkkın olmasın ki.
Bir yandan şef, bir yandan Azra’nın peşindeki adam.
Şimdi bir de yetmiyormuş gibi anneannem çıktı. Hepsi böyle sırayla geliyor.
Yakında Arda, Melis falan da gelirse hiç şaşırmayacağım. Bekliyorum onlardan.
Bu arada...
...lafını ağzına tıkadım ben, sinirlerime hâkim olamadım kusura bakma.
Ne diyecektin?
Ha yok, şey... İmzalanacak birkaç tane dosya vardı.
Ama acelesi yok. Gerginsen falan sonra hallederiz.
Yok, canım ver. Kalmasın.
Zerrin Hanım iyi misiniz? Bir şey mi oldu?
Kötü haber falan mı aldınız?
-Evet. -Hayırdır, ne oldu?
Üvey kızın, Azra.
Ne olmuş ki ona?
Çorba için kemiklerimiz tamam.
O zaman ben sebzeleri hazırlayayım.
-Sebzeli yapıyoruz değil mi? -Evet, evet.
Kızım ev yapımı yoğurt var dolapta.
(Azra) Tamam getiriyorum şef.
-Tencereler nerede? -Hemen. Tezgâhın altında orada.
-Ben verdim. -Tamam kızım.
(Feride) Su, su istiyorum.
Kızım bak sürahi var orada, su burada.
-(Azra) Şefim. -(Ferhat) Hadi gel.
(Ferhat) Bu baharatları hep karıştırıyorum ben.
(Feride gülüyor)
(Feride) Dök, dök, dök kızım. Ha tamam!
-Tamam mı? -(Feride) Tamam, tamam canım.
Evet, bu da güzelce kaynasın burada.
Ana yemek ne yapalım?
Yani kemik suyu çorbasını, iç pilav ve et soteyle öneriyoruz her zaman ama.
Bugün farklı bir şey yapalım.
Mesela, sen ne yapardın ana yemek için?
Feride Hanım, genelde menünün dışına çıkmıyoruz ama.
Bazen risk almamız lazım Ferhat Usta.
Tamam, özümüzden, geleneğimizden vazgeçmeyeceğiz.
Ama yeniliklere de açık olacağız.
Gençlerin fikirlerine kulak vereceğiz değil mi?
O zaman Azra'dan, muhteşem bir fikir bekliyoruz. Buyurun Azra Hanım.
Yani aslında...
...zerdeçallı kuskusla, limonlu biftek çok yakışır bence.
Anam, akıllara bak sen akıllara.
Kız kırk yıl düşünsem benim aklıma gelmez bu.
İşte bu! O zaman ana yemek sende Azra.
-Anlaştık. -Ee, ben ne yapayım peki?
Hah, ben de...
...ayva tatlısı yapacağım, kaymaklı. Ama bu sefer şerbeti özel olacak.
Ferhat Usta'nın özel tarifi. Hiç bakmayın söylemem.
Söyleme.
Hadi o zaman işimize bakalım.
-Hadi bakalım. -Ee, ben ne yapayım?
Yumurta kırayım, ekmek mi banalım?
-Sen de limonata yap. -Evet, zencefilli.
Tamam, olur. Yapayım ama zencefilli bilmiyorum. Naneliyi biliyorum.
Olsun naneli de olur. Değil mi şef?
-Olur. -Yok, yok. Zencefilli yapsın.
-Azra verir sana tarifini. -Tamam, anlaştık.
Anlaştık.
Hadi koyulalım o zaman işe.
Oh be iyi ki geldiniz vallahi! Neşem yerine geldi.
-Allah senden razı olsun Feride Hanım. -Senden de Ferhat Usta.
Ben şimdi yanlış mı anladım Zerrin Hanım?
Azra bütün söz takılarını satmış mı yani?
Vallahi öyle.
Yani kuyumcu, yeni bir parça geldi diye aradı.
-(Sumru) Evet. -Fotoğrafı gönderince tanıdım.
Görmüştüm çünkü Azra'da daha önce.
Ben mücevherden anlarım. Nadide bir parçaydı.
Onun için dikkatimi çekmişti.
Ama belki Azra'nınki değildir.
Özel yapımdı o hayatım. Bilekliği de yanındaymış zaten.
Kız resmen bütün takılarını satmış.
Allah Allah!
Çok enteresan gerçekten. Kimsenin de haberi yok değil mi?
Böyle bir şeyden kimsenin haberi olabilir mi?
Aslında benim yerimde başka biri olsa...
...çoktan Cenk'e de Feride'ye de gidip anlatırdı durumu.
Ama torunum üzülsün istemiyorum.
Haa.
Yok, yok anlatmayın zaten. Ne gerek var.
Yani ben şeye takıldım. Acaba bu...
...Azra ne yaşıyor da kendi kendine...
...böyle takıları satacak noktaya kadar geldi.
Vallahi o kısmı beni, zerre kadar ilgilendirmiyor.
Ama günün sonunda, Cenk bunu bir şekilde öğrenecek.
O zaman aralarındaki güven sarsılacak.
Tartışmalar başlayacak.
Açıkçası bu yüzden hiç bulaşmak istemiyorum.
Hiç.
Ama Serap'a söylersiniz tabii. O sizin kızınız yani.
Ondan da saklayacak değilsiniz herhâlde.
Yok, yok. Hele ona hiç söylemem.
Kusura bakmayın gülüyorum Zerrin Hanım ama...
...siz bunu bana niye söylediniz şimdi?
Hani bana güven duyduğunuzdan değil herhâlde?
Üvey kızın değil mi? Bil istedim.
Ha o sebepten.
-Merhabalar. Kolay gelsin. -Merhaba.
Ben bir hasta için bilgi almak istiyordum.
-Tabii bakalım. İsmi nedir? -Kadir Karan.
Öyle bir hasta görünmüyor. Kayıt yok.
Nasıl olur? Siz emin misiniz? Bir daha bakamaz mıyız?
T.C.'sini biliyorsanız bir de öyle bakalım.
Yok, T.C.'sini bilmiyorum.
Yani ben, size bunu şöyle açıklayayım...
...kendisi birkaç hafta önce bir trafik kazası geçirmişti...
...sizin hastanenize geldi, burada kaldı. Zaten şu anda burada değil.
Ama işte geçmiş bilgilere bakabiliyor muyuz diye merak ettim. Sormak istedim.
Yok, onu buradan göremem. İkinci katta hasta yatış bölümümüz var.
Onlar eski kayıtları görebiliyorlar. Burada yalnız güncel kayıtlar var.
-Peki tamam. Teşekkür ederim. -Rica ederim.
-Arda. -(Arda) Defne Hanım.
Merhaba. Hayırdır, hasta falan değilsindir umarım?
Yok, ben iyiyim. Şey için geldim, bu kasko raporu için.
-Kasko raporu için mi? -Hım.
Şey abim trafik kazası geçirmişti ya, hani yanında Kadir abi de vardı.
Onun galiba bilgileri eksikmiş.
İyi de o rapor çoktan çıkmıştır.
Yani hastane, çok dikkatli o konularda.
Kadir'e de Cenk'e de göndermişlerdir.
Neden şimdi lazım oldu anlamadım.
Aslında ben de anlamadım. Bu sigorta şirketi kaybetmiş mi ne bir şeyler olmuş.
Galiba Kadir abinin bilgileri eksikmiş.
Hastaneye giriş çıkış tarihlerinde bir sıkıntı olmuş.
Kadir'le Cenk aynı tarihte hastaneye yattı.
(Defne) Aynı tarihte yoğun bakımdalardı.
Ama yani kasko şirketi hastaneyi arayıp, bunları öğrenebilir.
Sen neden koşturuyorsun, anlamadım.
Anlamadınız.
Aslında ben de anlatamamış olabilirim. Hatta ben bunu anlamamış da olabilirim.
O yüzden ben size iyi günler diyorum. Kolay gelsin diyorum.
(Defne) İyi günler.
(Hareketli müzik...)
(...)
(Hareketli müzik...)
(...)
İyi günler. Ben Feride Çelen.
Teşekkür ederim. İyiyim.
İnşallah, inşallah. Sağ olun.
Benim sizden bir ricam olacak.
Sizin temsil ettiğiniz bir şirket vardı.
Bugün sunumu olacaktı.
Anladım. Teşekkür ederim.
Bana açık adres gönderebilir misiniz?
Teşekkür ederim. Kolay gelsin.
Şeker teyzem.
Azra kızım.
Bir sorun yok değil mi? Mutfaktan acil çıkınca merak ettim.
Yok, kızım yok. Allah'ın izniyle mahcup olmayacağız.
Azra kızım, bir sıkıntın yok değil mi?
Yok, Şeker teyzem iyiyim ben.
Güzel kızım, madem şimdi bir sıkıntı yok.
Yarın öbür gün bir şeye ihtiyacın olursa, saklama benden, olur mu?
(Feride) İnsanlık hali, belli olmaz.
Paradır, başka bir şeydir. Ne olursa olsun bana söyle, olur mu?
Şeker teyzen, hep senin yanında olacak.
Her zaman, hep yanında olacağım ben senin.
Biliyorum.
Biliyorum, sen beni asla bırakmazsın.
Sen de beni bırakma ama.
Annem nerede?
Çıktı. Eczaneye uğrayacakmış. Başı tutmuş birden.
Ne olduysa kadıncağıza.
-Ben de çıkıyorum. -İyi. Güle güle!
Tekrar döneceğim ama. Yani şefimiz yok, seni burada yalnız bırakamam.
Yok, hiç gerek yok. Ben hâllederim.
Sürprizlerim olabilir.
Ne saçmalıklar peşindesin yine acaba sen.
Büyük konuşma istersen.
Bekle ve gör.
(Gerilim müziği)
Şimdi ne olacak?
Sunum için aramamışlar bile.
Nasıl tadacaklar bunları?
-Aramamışlar mı? -Yok.
Anam, Feride Hanım çok umutluydu.
Durun bakalım, daha hiçbir şey belli değil. Hemen karartmayın gönlünüzü.
Nasıl karartmayalım, haber yok. Şuna baksanıza.
Kim demiş haber yok diye?
-A-ara-aradılar mı babaanne? -Hayır, ben aradım.
İyi bir şey dediler inşallah.
Demişler, demişler belli.
Sunumdan sonra karar vermek için ufak bir toplantı yapacaklarmış.
Yeri ve zamanı öğrendim.
Toplantı aşağı yukarı bir saat sürecekmiş.
-O zaman bizim şansımız var. -Aynen öyle.
Süper. Çok heyecanlı.
Allah'ım, güzel Allah'ım, sen ne kadar büyüksün ya Rabb'im.
Hadi o zaman toparlanalım, hadi.
-Melis, bitti değil mi bunlar? -(Melis) Bitti, bitti.
Hah, tamam.
Azra, kızım, sen şu zerdeçalı atıver kuskusun içine.
Tamam şef.
Nefise'm, koş, koş. Tepsileri, kutuları ayarlayalım, hadi koş.
(Telefon çalıyor)
Efendim Defne.
Kadir merhaba. Bugün Arda geldi hastaneye...
...senin hastane raporlarını istedi. Kasko, sigorta için gerekiyormuş.
Allah Allah! Onunla ne ilgisi var?
O dosya kapandı, kasko halletti o işi.
Yani bilmiyorum. Bana da tuhaf geldi.
Ona söyledim, kasko halletmiştir dedim.
Bu çocuk neyin peşinde, ben anlamadım ki?
Ben bilgin olsun diye söyledim.
Neyse, tamam Defne. Teşekkür ederim. Sağ ol.
-Bitti mi? -Bitti. Bunlar sondu.
İyi misin, bir sorun yok değil mi?
Yok. Defne'ye iş yeri hekimliğiyle alakalı bir şey sormuştum da...
...onunla ilgili dönüş yaptı.
Başka dosya falan var mı peki, imzalanacak?
Yok. Bunlar sondu.
Ben bunları alayım da üst yazılarını yazdırayım.
Oğlum, elin ayağına dolaştı, bir sorun yok, değil mi? Emin misin sen?
Ne bileyim.
Aslında...
Neyse.
Sonra görüşürüz.
Merhaba Hülyacığım.
Nasılsın hayatım?
İyi. Sen?
Yorgunum vallahi Hülya.
Şantiye bugün acayip kalabalıktı, yani başımı kaldıramadım.
Biri geldi, biri gitti. Bir taraftan misafirleri ağırlıyordum...
...bir taraftan da alım satım işlemlerini hallediyordum.
(Mesut) Mimarlar falan derken, kafam kazan gibi oldu.
Belli. Yorgun görünüyorsun.
Aslında bir kahve de ben içsem iyi olacak. Yorgunluğumu alır hiç olmazsa.
Mesut.
Bu ne?
(Gerilim müziği)
Bu...
Bu... Nereden çıktı bu Hülya?
Hiç geveleme.
Sen bunu bana ne zaman anlatmayı düşünüyordun?
Ben neyini söyleyeceğim ki benimle bir ilgisi yok ki bunun.
Mesut, yeter!
Bağırttırma beni.
Ne olduysa, her şeyi anlatacaksın şimdi.
Tamam. Anlatacağım.
Tamam. Kim bu, yollayan kim? Nereden geldi, nasıl geldi?
Bilmiyorum. Cebimden çıktı. Biri cebime koymuş olmalı.
O gün Azmi gelmişti. Onunla burada tartışırken cebimden düştü herhâlde.
Tamam, Burhan bulmuş.
O da sana verdi değil mi? Ne söyledi, ne anlattı sana?
Ben senin arkanı toplamaktan bıktım artık.
Öldüreceğim onu--
Otur şuraya!
Otur. Burhan yok zaten.
Söyler misin bu niçin senin cebinde?
Niçin senin cebine konuyor?
Bilmiyorum Hülya, gerçekten bilmiyorum.
Açıklama yapmaktan bıktım usandım artık. Yani izah etmekten bıktım.
Ben katil değilim Hülya.
İş dönüp dolaşıp buraya geliyor, anlamıyorum.
Ben sana katilsin demiyorum.
Sadece bana izah eder misin?
Niçin bu olay, sadece senin etrafında dönüp dolaşıyor?
Bilsem, açıklayacağım zaten.
Günlerdir uyku uyumuyorum Hülya. Biri ya da birileri beni hedef yapmış.
Yani beni suçlu göstermek için ellerinden gelen her şeyi yapıyorlar.
Açık değil mi? Benim tek suçum, Kemal'in en yakın arkadaşı olmak.
Gerçekten bir türlü şu işten kurtulamadım.
Delireceğim, kafayı yiyeceğim artık.
Kim? Kim peki?
Bir şey söyleyeyim mi?
Bu işin arkasında Sumru bile olabilir.
Bu Azmi meselesinden dolayı bana diş biledi ya.
Aklı sıra benden öç alacak işte.
Yani?
Ne olacak Sumru'ysa, ne geçer eline?
Al işte, yaptı yapacağını. Başardı.
Tedirginlik yarattı, ortalığı karıştırdı. Aramızı bozdu.
Ne yapıyorsun Hülya?
Hiçbir şey yapmıyorum.
Sen de yapmayacaksın.
Kimseye bir şey söylemeyeceksin. Bir şey anlatmayacaksın.
(Hülya) Bu sefer daha akıllı davranacağız.
Şayet, biri bu suçu senin üzerine atmaya çalışıyorsa...
...ya da senden bir şey koparmaya çalışıyorsa...
...o zaman bir hamle daha yapacak. Onu bekleyeceğiz.
Bir hamle daha yapsın, sonra karar veririz ne yapacağımıza.
Anlaşıldı mı?
Anlaşıldı.
Güzel.
(Gerilim müziği...)
(...)
Buyurun efendim. Hoş geldiniz. Nasıl yardımcı olabilirim?
Vallahi ben Pandora'nın Kutusu'nu açmaya geldim.
Anlamadım. Ne kutusu?
Şaka yaptım, şaka.
Ben şey istiyorum, böyle tasarım bir şey istiyorum ama özel bir şey olsun.
(Sumru) Gerdanlık olabilir, bileklik olabilir. Hepsi olur yani.
Son tasarımlarımız bunlar.
Yok, böyle bir şey değil istediğim. Bunlar çok ağır.
İnci düşünür müsünüz acaba?
Yok. İnci de sevmem hiç. Başka ne var?
Yeni sezon tasarımlarımız da burada.
Onları da hiç beğenmedim.
Siz beni çok iyi anlamadınız bence.
Hem ben çok özel bir şey istiyorum. Yani böyle taktığımda, herkes şaşırsın.
Bana göre tasarlanmış gibi, özel bir parça. Yok mu?
Aslında öyle bir şey var elimde, var ama bir süre daha elimde tutmayı düşünüyorum.
Açıkçası zor durumda olan bir kızcağız, rehin bıraktı.
Öyle mi? Neymiş derdi acaba?
İkinci el söz, nişan takıları olunca, müşteriler pek almak istemiyor.
Uğursuzluk sayıyorlar.
Ne saçma, değil mi? Ne alakası var yani.
Ben hiç öyle şeyleri takmam vallahi, siz getirin ben bir bakacağım.
Tabii, hemen getiriyorum.
(Gerilim müziği)
Arda, aç şu telefonu, aç.
(Telefon çalıyor)
(Ferhat) Hadi bakalım. Şimdi...
Şef, dur! Dur, kırılacak bir şeyler var orada. Aman!
-Hasan. -Buyurun hanımım.
Sen konağa git, Ümran eve yabancıdır.
Eksik bir şeyler varsa mutfakta, yardımcı olursun. Sonra da Mert'i alırsın.
Başüstüne hanımım.
Yavaş yavaş, yavaş yavaş! Aman diyeyim, kırmadan, dökmeden, saçmadan.
Ferhat Usta, bana da bir şey ver de yardımcı olayım size.
Yok. Siz bize yolumuzu gösterin, yeter Feride Hanım.
İyi, tamam. Hadi bakalım.
(Ferhat) Hadi bakalım.
(Hareketli müzik)
Hadi bakayım, gazamız mübarek olsun.
(Hareketli müzik)
(Müzik)
-İyi günler. -İyi günler.
Ben Feride Çelen.
(Kadın) Hoş geldiniz Feride Hanım. Buyurun.
Hoş bulduk. Ahmet Bey'le görüşecektim.
Kendisinin bilgisi var.
Yukarıda toplantı odasındalar. Sunum vardı bugün.
Karar aşamasına geçtiler şimdi.
(Kadın) Değerlendirme yapıldığı için kimseyi alamıyoruz içeriye.
Anladım.
Buyurun, gelin. Ben size beklemeniz için bir yer göstereyim.
Buyurun. Gelin buradan.
Buyurun. Burada bekleyebilirsiniz.
Toplantı bitince ben sizi görüşmeye alacağım.
Teşekkür ederiz.
(Müzik)
Ne yapacağız Feride Hanım? Bekleyeceğiz mi burada?
(Kapı vuruluyor)
(Cenk) Gel.
Arda.
Ne işin var burada?
Abi, bak benim seninle çok önemli bir şey konuşmam lazım.
Geç otur bakalım.
Çok ciddi gördüm seni, hayırdır?
Abi, bak benim sana birkaç bir şey sormam lazım ilk önce.
Tamam, sor. Korkutma oğlum insanı.
(Kapı vuruluyor)
Müsait misiniz Cenk Bey?
Müsaidim, gel.
(Sekreter) Satın alamdan acil imzanız bekleniyor...
...malzeme girişi yapılacakmış.
(Telefon çalıyor)
Alo.
Arda. Arda, Kadir ben.
Ne oldu, pek bir panik geliyor senin sesin.
Arda, konuşalım diye defalarca aradım seni, niye açmıyorsun?
Ben senin bu tavrını anlamıyorum ki. Durduk yere büyütüyorsun meseleyi.
Abiciğim bak, şimdi ben çıktım şirketten, konağa geliyorum.
Gel, erkek erkeğe konuşalım seninle, tamam mı?
İyi, tamam. Sen git konağa, git.
Ama benim sana kötü bir haberim var. Bak, ben şirkete geldim, abimin yanına.
(Arda ses) Her şeyi anlatacağım ben şimdi.
Abiciğim bak, rica ediyorum senden, ilk önce biz seninle oturalım konuşalım.
Benim sana açıklayamayacağım bir şey yok.
Hiç değilse ablanın hatırı için bir kere dinlemek zorundasın beni.
Sen şansını kaybettin.
Arda. Arda.
Biz bu sözleşmeyi yenilemiştik, değil mi?
Kadir Bey'e götürün incelesin, onaylasın sonra bana getirin.
Özür dilerim Cenk Bey. Bana bu şekilde verildi ama.
(Cenk) Çıkabilirsin.
Abi, sen bu Kadir'e çok mu güveniyorsun?
Güveniyorum tabii oğlum, yoksa niye şirkete alayım?
Eminsin yani, senin arkandan iş çevirmez, sana yalan söylemez, öyle mi?
Yapmaz.
Arda, sen bir açık konuşsana bana.
Bak, ben o kadar alışkınım ki o kadar çok sorun geliyor ki art arda.
Sen söyle bana, alıştım ben.
Abi.
Tamam, neyse. Bak, senin kafan çok kalabalık, bu işi ben kendim halledeceğim.
Tamam mı? Ben kendim çözeceğim bunu.
Oğlum, bilmece gibi konuşma, söyle işte.
Yok abi, bilmece gibi falan konuşmuyorum.
Tamam, ben kendim halledeceğim. Konuşuruz seninle sonra tekrar.
Hadi kolay gelsin sana.
(Gerilim müziği)
Alo, Kadir, ben şimdi şirketten çıkıyorum, geliyorum konağa, bekle orada.
İlk önce hesabı bana vereceksin.
-Hazırız değil mi? -Hazırız şef, merak etme.
Hazır. Ben de hazırım ama ben çok heyecanlıyım.
Heyecan yok, panik de yok.
Bu yemekleri tattırmadan, buradan gitmek yok.
Bismillah.
Hadi.
Çok zor karar vermek.
Bunların hepsi alıştığımız, bildiğimiz tatlar.
Sizin fikriniz?
Öne çıkan özel bir lezzet yok maalesef.
Eski firmayla çalışmaya devam edelim.
Bir şey değişmeyecek sonuçta.
(Kapı vuruluyor)
Buyurun.
Beyefendi, siz kimsiniz?
Efendim, biz Çelen Grubu olarak buradayız.
Size sunum yapmaya geldik.
Hadi.
Hadi bakalım.
(Ferhat) Azıcık hızlı hareket edin.
Efendim, kusura bakmayın. Böyle bir son dakika şeyi gibi oldu ama.
(Ferhat) Lezzetimize, kendimize bu kadar güvenmesek tabii böyle bir şey yapmazdık.
Afiyet olsun şimdiden.
Evet. Öyle.
(Müzik)
(Feride dış ses) Herkes ikinci bir şansı hak eder.
(Feride dış ses) Biz buraya beklentimiz olmadan geldik. Tek güvendiğimiz şey...
...işimize olan sevgimiz, azmimiz, inancımız.
(Feride dış ses) Biz ödüllerin, içi boş zaferlerin peşinde değiliz.
(Feride dış ses) Herkesin bizi tanıması değil...
...bizim kendimizi doğru ifade etmemizdir önemli olan.
(Feride dış ses) Kusursuz olduğumuzu iddia etmiyoruz. Elbette hatalar, eksikler olur.
(Feride dış ses) Onları düzeltmek için...
...heyecanımızı, çabamızı hiçbir zaman kaybetmeyiz.
(Feride dış ses) Bütün gayretimiz, her zaman en iyisini yapmak içindir.
(Feride dış ses) Ve biz biliriz ki yolumuzdan, inancımızdan sapmadıkça...
...yüce Rabb'im yâr ve yardımcımız olacaktır.
(Müzik...)
(...)
Efendim, inşallah damaklarınızda güzel bir tat, bir mutluluk bırakmışızdır.
Eğer öyleyse, ne mutlu bize.
(Gerilim müziği)
Yine karşılaştık.
Aslında bu seferki tesadüf değildi. Sizi bekliyordum.
Sebep?
Ben İstanbul'dan ayrılıyorum da.
Yeni bir üniversiteye atandım. Uzun zamandır bekliyordum aslında.
Kısmet bu güneymiş.
Anlıyorum.
Veda etmeye geldiniz herhâlde.
Evet.
Geri dönmeyeceksiniz.
Yok. Sanmıyorum.
Size bir hatıra bırakmak istedim.
(Faruk) Küçük bir anı.
Kaç kere okudum bilmiyorum.
Ama sanırım bu özel bir baskı değil mi?
Evet. Hikâyeler aynı kalsa da bazen sonlar değişir.
Belki de yeniden okumalısınız. Sonu sürpriz olabilir.
Yani öyle bir söylediniz ki bildiğim kitabı merak ettim.
Yeni sonlara, hepimizin ihtiyacı var.
Kendinize iyi bakın.
Siz de.
Kitap için teşekkür ederim.
Sizi tanımak çok güzeldi.
Hoşça kalın.
(Müzik)
(Sessizlik)
Nasıl geçti?
Babaanne, biz elimizden geleni yaptık.
Ama olmadı.
Olsun. Denedik neticede.
Vallahi bu adamların ağzının tadı yok Feride Hanım.
(Ferhat) Boşu boşuna çabaladık o kadar.
Hiçbir çaba boşuna değildir Ferhat Usta.
Evet. Çünkü sunuma bayıldılar.
(Azra) Aldık Şeker teyzem, aldık işi.
Bak, bak.
Aşk olsun ikinize de. Alacağınız olsun sizin.
Yalnız şimdi bir tane ayna olacaktı, yüzünüzü görecektiniz Feride Hanım.
Senin de alacağın olsun Ferhat Usta. Uymuşsun bunlara.
Onlar benim ekip arkadaşlarım, onlar benim canım.
Anca beraber kanca beraber, değil mi?
Hadi bakalım, daha yapacak çok işimiz var.
Hadi.
(Feride) Diğer arkadaşlar nerede?
(Ferhat) Onlar malzemeleri toplayıp gelecekler.
(Telefon çalıyor)
Efendim Melis.
Kadir, ne yapıyorsun, neredesin? Bizim işimiz bitti.
Konağın önündeyim. Arda'yla buluşacağız.
Nasıl yani? Nereden çıktı şimdi bu Arda'yla buluşmak?
Arda mı çağırdı, o mu istedi buluşmayı?
Hayır, ben istedim. Yoksa Cenk'e gidip bugün her şeyi anlatacaktı.
Vallahi son anda vazgeçirdim Melis.
Tamam, tamam Kadir.
Ben de geliyorum, tamam. 'Bye bye'.
(Gerilim müziği...)
(...)
Kadir!
Sen ne şerefsiz bir adamsın.
Arda bak--
Kadir sen kimsin? O kazada abimin yanında ne işin vardı?
Siz bunu bizden niye sakladınız? Hepsinin cevabını ver. Dökül.
Tamam Arda, bırakırsan anlatacağım.
Bak...
...Kadir sen Azra'nın davasını kaybettikten sonra, sen bu eve geldin...
...bu evde yemek yedin. O zaman, senin abimle aran bozuktu.
Sonra ne oldu da sen onun en yakın arkadaşı oldun?
Arda bak, evet bizim abinle aramız, Azra'nın davası yüzünden gerildi.
Haklısın. Ben kaza günü zaten abinden özür dilemek için oraya gittim.
Biz aramızda konuştuk, anlaştık ama kaza bunun sonrasında olan bir şey.
Zaten adı üstünde Arda, kaza. Bunun bir açıklaması yok.
Cenk direksiyonun hâkimiyetini kaybetti, biz de duvara çarptık, bu kadar.
(Arda) Bu kadar?
Öyle mi? Hepsi bu kadar yani.
Kadir.
Diyelim ki o kaza tesadüftü, diyelim ki sen doğruyu söylüyorsun.
Melis ne iş?
Sen niye Melis'i terk ettin?
Sen Melis'i terk etmek için neden o kazanın olmasını bekledin?
Arda bak, ben bunu daha önce de sana anlattım.
Melis ilişkinin en başından beri, her şeyi abine anlatmak istedi ama...
...ben itiraz ettim.
Bana avukat ağzıyla konuşma. Ben sana net bir şey soruyorum.
Melis'i niye terk ettin?
Cenk yüzünden.
Sen abimden mi korktun?
Korkmadım Ardacığım, çünkü biz yanlış bir şey yapmadık. Sadece--
Ne oluyor çocuklar?
(Gerilim müziği)
(Kapı vuruluyor)
(Telefon çalıyor)
Cenk Bey, müsaade var mı?
Babaanne.
-Hoş geldiniz. -Hoş bulduk.
Hayırdır?
Hayırdır, hayır.
Gözlüklerimi unutmuşum. Şuna bir gözatıversen.
(Müzik)
Babaanne bu...
Söylemiştim sana, acele etme, bekle demiştim.
Ne demişler, aynası iştir kişinin lafa bakılmaz.
Bir dakika, bu ciddi bir şey mi şimdi?
Ciddi tabii. İşi aldık. Yarın seni imzaya bekliyorlar.
İyi de böyle bir şey nasıl olabilir ki?
Adamların fikri nasıl değişti peki, nasıl ikna ettiniz?
İnandık, azmettik, çabaladık.
Başardık Cenk.
Ben hâlâ inanamıyorum. Adamların fikri nasıl değişti, onu anlamadım.
Kemik suyu çorbası, zencefilli kuskus...
...ve şefin özel yaptığı kaymaklı ayva tatlısıyla.
Bu gerçekten inanılmaz bir şey.
Çok teşekkür ederim size.
Bize değil, Ferhat Usta'ya teşekkür et.
Ferhat Usta'nın ne ilgisi var ki bununla?
Sunumu o yaptı.
Yani adamlar şefin özel tatlısını tadınca...
...birden fikirleri değişti.
Bir baktık işi biz almışız.
Ferhat Usta nerede?
Benim odamda. Çok kırılmış, üzülmüş.
(Feride) Tabii haklı adam.
(Duygusal müzik)
(Kapı vuruluyor)
(Duygusal müzik)
(Sessizlik)
Çocukken ne zaman mutfağa gelsem, hep bir şeyleri kırıp dökerdim.
Sen de benim hatalarımı gizlerdin.
Suçumu üstüne alırdın.
(Duygusal müzik)
Ben yine bir şeyleri kırıp döktüm şef.
Üstelik bu kez...
...üstümde büyük hakkı olan birinin kalbini kırdım.
Artık çocuk da değilim.
Doğru.
Çocuk değilsin artık.
Kocaman adam oldun.
Hiç el kadar çocuğun açtığı yarayla...
...kocama adamın açtığı yara bir olur mu?
Olmaz.
Çok canım yandı oğlum.
Biliyorum. Biliyorum ben ne dersem diyeyim, şu an seni teselli edemem şef.
Ama sen o kısa pantolonlu, sakar çocuğun hatırına...
...bu koca adamı affedersin değil mi?
Şef.
Sen beni affetmezsen ben büyüyemem ki.
Öyle değil mi bu dünya?
Çocuklar hata yapacak...
...büyükler de affedecek.
Affettim gitti.
(Duygusal müzik)
Ben Melis'e karşı olan hislerimde ciddiyim efendim.
Aynen, aynen. Çok ciddisin sen.
Ardacığım, bir sakin olur musun? Kadir Bey'in niyetini bir anlayalım.
Arda, Kadir.
Sanırım bize en doğru açıklamayı Melis yapacak.
Arda, Kadir'i suçlamaktan artık vazgeç.
Biz abime gereken açıklamayı yapacağız zaten.
Tamam Melis.
Tamam, ben senden özür dilerim. Bütün kabahat benim zaten.
Özür dilerim.
Özür dilerim, çok özür dilerim.
Sana en başta açıklamam gerekiyordu.
Melis bak, ben sana tek bir şey soracağım.
Abim o kazayı yaptığında, bu adam da yanındaydı.
Sadece bana mı saçma geliyor?
Sadece bana mı mantıksız geliyor? Bunun cevabını verdi mi sana bu?
Ben bu adama, koşulsuz güveniyorum Arda.
Ben bütün sorularımın cevabını aldım. Senin duymak istediğin ne?
Melis, ben gerçekleri duymak istiyorum. Ben gerçekleri öğrenmek istiyorum.
O kaza tesadüf değildi, bu adam tesadüfen o arabada değildi!
Ben biliyorum. Biliyorum, bu en başından beri bir şeyler çeviriyor.
Bir şeylerin peşinde bu, biliyorum.
Ne çeviriyor Arda? Ne çeviriyor olabilir Kadir?
Ne yani bilerek bizim evimize girdi. Abimle bir derdi vardı.
(Melis) Sırf o yüzden, benimle ilgilendi.
Ve o arabaya da sırf abimi öldürmek için bindi.
Bu mu yani? Kafanda kurduğun hikâye bu mu?
Senin bana layık gördüğün hikâye bu mu Arda?
(Gerilim müziği)
Ben de senin çok üstüne geldim.
Özür dilerim.
Yoo sen haklıydın aslında.
İnsanlardan o kadar çok ihanete uğradım ki art arda...
...gözüm karardı bir an.
Haklısın, sen de çok zor şeyler yaşadın.
Ama siz çok güzel bir şeyi başardınız bugün.
Ferhat Usta sayesinde.
Hadi gel restorana gidelim.
Şey, aslında benim Cansu'nun yanına uğramam gerekiyor.
-Evin anahtarını vereceğim de. -Hmm.
-O zaman kafeye gideceksin. -Evet.
Gözüm üstünde biliyorsun değil mi Azra?
Cenk bak bence o adam bir daha aramayacak.
Sen de boşuna endişelenme ne olur.
Ben sana bir kere bile ulaşamayınca...
...nasıl deliye dönüyorum biliyorsun değil mi?
O yüzden söylüyorum.
Hadi.
(Müzik)
Öğlen grup gelecek.
Şu büyük masayı dışarıya alalım. Şuraya, ortaya doğru.
(Serap) Üzerine de yalnız 'runner'larımızı örtün.
Yalnız beyaz olmasın, yeşil olanları koyun tamam mı?
Öyle hazırlayın masayı.
Önemli misafirler çünkü.
-(Serap) Hoş geldiniz. -Hoş bulduk.
-Bütün personeli buraya toplar mısın. -Hemen.
Cenk hayırdır, yine sıkıntılı bir durum yok değil mi?
Konuşacağız anne.
(Gerilim müziği...)
(...)
Arkadaşlar bildiğiniz üzere...
...yakın zamanda burada tatsız bir olay yaşadık.
Aramızdan biri telefonuyla çektiği görüntüleri internete servis etti.
(Cenk) Üstelik bu suçu bizim kıymetlimiz...
...emektarımız şefin üzerine attı.
Ben dedim, şef yapmaz, o suçsuz dedim.
(Erkek) Kim yapmış böyle bir şeyi ya!
-Ayıp ya! -Vicdansızlık bu!
Neyse arkadaşlar ben şefle bir konuşma gerçekleştirdim.
Şahsım adına özür diledim ondan.
Hatta buraya gelmesini de teklif ettim.
Ama maalesef gelmeyi kabul etmedi.
(Erkek) Ferhat Ustasız olmaz burası.
(Erkek 2) Ferhat Usta bizim tadımız tuzumuz.
(Cenk) Şefi ne kadar çok sevdiğinizi biliyorum arkadaşlar.
Tamam, ben ikna edemedim ama...
...siz onu gerçekten sevdiğinizi gösterirseniz...
...onun gerçekten bizim için vazgeçilmez olduğunu gösterirseniz...
...ona hissettirirseniz belki Ferhat Usta da gelmek ister.
Yani o gelsin, vallahi bir daha hiçbir dediğine itiraz etmem.
Saat başı paspas atardım bu restorana.
Bir ay boyunca bütün soğanları ben doğrardım, gıkım çıkarsa namerdim.
(Mine) Gerçekten o gelsin...
...bir daha hiçbir söylediğine itiraz etmeyeceğim.
(Boğazını temizliyor)
(Ferhat) İşiniz gücünüz yok mu sizin, ne toplandınız burada!
Şef! Ya sana yemin ederim...
...bir daha hiçbir şeye gıkımı çıkarmayacağım.
(Anlaşılmayan konuşmalar)
-Kız dur tamam beni de ağlatacaksın. -(Mine) Şef ya!
Kızım bak Mine, bütün karizmamı bozacaksın şimdi.
(Ferhat) Ben...
...burada çalışmaya başladığımda...
...gencecik bir adamdım, hepinizden gençtim.
Hayat tabii bu.
Acı tatlı günler de yaşandı bu çatının altında.
Gün geldi herkesler çekip gitti de...
...bir ben kaldım bu çatının altında.
(Ferhat) Bir başıma bekledim bu mutfakta.
(Ferhat) Ekmek teknemi...
...bana, emeğime saygı duyan bu insanları...
...terk etmedim.
Bir tanecik olsun karanlık bir şey geçmedi şu gönlümden.
Ama şimdi bana...
...bu kara lekeyi sürenlerin, hemen bulunmasını istiyorum.
Benim bir ailem var.
Evladım var benim, şerefim var.
Ama bana bu kara lekeyi süreni de...
...Allah ıslah etsin ya, şuncacık vicdan yok.
Daha ne diyeyim bilmiyorum ben gari.
Şef, sen üzülme artık.
Ben sana söz veriyorum, bunu yapan kimse bulacağım.
Bulacağım ve senin karşına getireceğim hesap verecek sana.
(Duygusal müzik)
(Müzik)
-Cansu. -Ha.
Hayırdır dalmışsın kitaba.
Evet daldım.
Aslında önceden okumuştum ama bir daha okuyayım dedim.
Cezaevindeyken ben de okumuştum.
Hatta o adamın yerinde olsaydım, ne yapardım diye düşünmüştüm.
Aa, bu özel baskı.
Böyle ciltli falan.
Nereden buldun bunu?
Bir arkadaşım hediye etti.
İyiymiş.
Bayağı kıymetli bir hediye.
Bu eski kitapları okuması çok keyifli oluyor.
İstersen bitirince vereyim, sen de okursun.
Evet.
Bitir, ben de okuyayım.
(Gerilim müziği)
(Üst üste konuşmalar)
(Yaklaşan ayak sesi)
Aa, ne oluyor burada?
Ferhat Usta'nın veda yemeğini mi yapıyoruz?
(Feride) Hayır.
Ferhat Usta yine bizimle birlikte. Geri döndü.
Allah Allah, siz insanları ne çabuk affediyorsunuz.
Kov gitsin, çağır geri gelsin. Bu ne böyle?
Biz kimseyi kolay affetmiyoruz Sumru.
Suçlu olan yakalanacak zaten merak etme.
Biz sadece şefin artık suçsuz olduğuna inanıyoruz.
Hatta eminiz bundan.
İyi madem.
(Sumru) Ben de istemem tabii işsiz kalmasını.
Yani Allah kimseyi gördüğünden geri koymasın değil mi?
Biz masum olduğuna kanaat getirdik.
İyi madem ben de katılayım.
(Gerilim müziği)
-Bunun ne işi var sende? -Aa!
Yeni aldım. Ne?
Yani kuyumcudan aldım.
(Sumru) Bir tane nişanlı kız varmış, çok kötü bir duruma düşmüş.
Ondan sonra getirip, takılarını satmış. İkinci el yani.
-Sumru saçmalama ver şunu. -Ne yapıyorsun Cenk ya!
Güzel ama değil mi?
Dünyanın parasını verdim.
Ne verdiysen iki katını veriyorum tamam mı? Ver!
İki katı diyorsun. Düşünelim.
Olur. Peki vereyim.
Aa, çıkmıyor.
(Sumru) Nazlanıyor.
Al bakalım.
(Gerilim müziği)
Azra da bu kıyağımı unutmasın.
İç huzurun için azıcık da olsa insanlık kalmıştır diye düşünmüştüm.
Ama görüyorum ki hiçbir umut yok.
Siz benim için endişelenmeyin Feride Hanım.
Ben iç huzurumu buldum.
Ama bence dönüp, ailenize baksanız iyi olur.
Çünkü burada, huzursuz olan bazıları var.
(Gerilim müziği)
(Mesaj geldi)
(Faruk dış ses) Gönderdiğim konuma gel. Kimse olmasın yanında.
(Faruk dış ses) Babanın katilini öğreneceksin bu akşam.
(Faruk dış ses) Her şeyi anlatacağım sana. Suç ve Ceza Azra.
(Faruk dış ses) Hiçbir suç cezasız kalmamalı.
(Gerilim müziği...) (Martı sesleri)
(...)
Azra.
(Azra) Cansu. Nasılsın?
İyiyim. Sen de iyi görünüyorsun.
İyiyim ben de.
Şef işine döndü bayağı bir mutluyum.
Süper haber bu!
Peki kimin yaptığı çıktı mı ortaya?
Yok daha çıkmadı ama o da çıkacak.
Böyle bir kötülüğü yapan cezasız kalmamalı.
Umarım canım ama çok sevindim şef adına.
Gel, otur bir şeyler ikram edeyim.
Yok ben hiç oturmayayım. Ben sana anahtarı vermeye geldim.
Kusura bakma sabah telaştan vermeyi unutmuşum.
Yok, önemli değil ne olacak.
Sen nereye gidiyorsun?
Şey, benim de birkaç işim var. Oradan da konağa geçeceğim.
Azra, o adam bir daha aradı mı seni?
Aradı değil mi?
Şimdi onunla buluşmaya gidiyorsun.
Cansu bak, her şeyi anlatacakmış bana.
Ses kaydını da verecekmiş, öyle söyledi.
Azracığım ama bu çok tehlikeli. Bir de tek başına gidiyorsun.
Ya biliyorum ama bak ne olur, sen de beni anlamaya çalış.
Başka çarem yok ki Cansu.
-Ben de geleceğim seninle. -Hayır, olmaz.
Bak benim yanımda seni görürse o zaman hiç gelmez.
Benim bugün bunu öğrenmem lazım artık.
Sen ne güzel kavuştun babanla.
Onunla birliktesin.
Bense...
...onu benden kimin kopardığını bile bilmiyorum Cansu.
Bak ben böyle yaşayamam.
Babam gözü açık gitti.
Onun katilini bulmak, benim boynumun borcu.
Tamam ama bana nereye gittiğini haber vereceksin.
Tamam ben sana konum atarım.
Ama bak sadece seninle benim aramda. Başka kimse bilmeyecek.
Tamam söz veriyorum.
Ama konumu şimdi atacaksın çünkü sana güvenmiyorum.
Tamam atıyorum.
(Müzik)
(Azra) Geldi mi?
Geldi, tamam.
Bak bir şey olursa haber veriyorsun mutlaka.
Tamam, veririm.
(Burhan) Merhaba.
Azra, babam. Baba, Azra.
Aa, merhaba. Nasılsınız?
Teşekkür ederim.
Demek şu meşhur Azra sensin.
Cansu sık sık bahsediyor senden.
Ben de memnun oldum.
İyi hadi o zaman, birlikte bir yemek yiyelim.
(Azra) Ne olur kusura bakmayın.
Benim çok acil bir işim var da çıkmam lazım ama bir sonrakine söz.
Tabii canım. Zaten işi olmasa ben bırakmazdım.
Peki o zaman.
Bir dahaki sefere mutlaka bekliyorum.
Tamam, söz.
-Çok memnun oldum tekrardan. -Ben de memnun oldum.
Ben içerideyim kızım.
Azra bak dikkatli oluyorsun.
Bana haber veriyorsun tamam mı?
Merak etme.
-Haberleşiriz. -Tamam, görüşürüz.
(Melis) Arda ne olur bak ablacığım, ne olur.
Bak beni seviyorsan, benim mutlu olmamı istiyorsan...
...bırak abime biz söyleyelim.
(Melis) Biz ona açıklayacağız zaten her şeyi.
Lütfen.
Lütfen sana yalvarıyorum, ne olur.
Bırakayım ben bu adam seni oyalamaya devam etsin, değil mi Melis?
Sen yine odana kapan, odanda günlerce ağla. Melis...
...bak ben artık senin üzülmeni istemiyorum.
Arda tamam.
Git kime ne söylemek istiyorsan söyle. Cenk'e, Feride Hanım'a, annene...
...ne istiyorsan anlat. Benim kimseden çekinecek bir şeyim yok.
Arda lütfen.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Cenk iç ses) Azra, sakın o gerdanlığını bu adama para vermek için satmış olma.
(Cenk iç ses) Sakın böyle bir şey yapmış olma.
(Gerilim müziği)
(Telefon çalıyor)
(Azra iç ses) Özür dilerim Cenk, o kaydı almak zorundayım.
(Azra iç ses) Babamın katilinin kim olduğunu öğrenmek zorundayım.
(Azra iç ses) Bu kadar yaklaşmışken vazgeçemem artık.
(Gerilim müziği)
Azra şu belirsizliği yaşatma bana. Aç şunu, aç!
Neden tartışıyordunuz?
(Gerilim müziği)
Kimse bir şey söylemeyecek mi?
(Gerilim müziği)
Kadir.
(Zerrin) Önemli bir şey yok Feride Hanımcığım.
(Zerrin) Küçük bir yanlış anlaşılma.
Malum gençler şimdi normal konuşurken de tartışıyor gibiler.
Merak edilecek bir şey yok yani.
(Zerrin) Sıkıştırmayın çocukları.
Aslında benim söyleyecek bir şeyim var Feride Hanım.
(Gerilim müziği)
Efendim ben...
Ben Melis'i seviyorum.
(Müzik)
Anlamadım.
Biz...
...Melis'le birbirimizi seviyoruz.
Ve bu konuda ciddiyiz efendim.
Melis.
Söyledikleri doğru mu?
(Gerilim müziği)
Evet babaanne doğru.
Ne zamandan beri?
Aslında yeni.
Biz size söylemek için en doğru zamanı bekledik.
Beni hayal kırıklığına uğrattınız.
(Gerilim müziği)
Peki...
...Cenk'e nasıl izah edeceksin bu durumu Kadir?
(Feride) Melis ya sen?
Biz seni böyle mi yetiştirdik kızım?
Babaanne--
Böyle önemli bir meseleyi, nasıl saklarsın bizden?
Bana, abine, annene, büyüklerine nasıl söylemezsin bu durumu?
Melis aslında bana anlatmıştı durumu.
Benim haberim vardı.
(Feride) Anlamadım.
Yani çekinmişler, size söyleyememişler.
(Zerrin) Ben de iyi yapmışsınız dedim.
Şu sıra söylemeyin dedim.
Buna sen mi karar verdin?
Evet, anneannesi olarak ben karar verdim.
Şirkette son zamanlarda o kadar yoğun şeyler yaşadınız ki...
...senin yeterince derdin vardı.
Melis'i görecek hâlin yoktu.
Melis, Kadir sizinle sonra konuşacağız.
Şimdi lütfen beni Zerrin Hanım'la yalnız bırakır mısınız?
(Müzik)
Arda sen de.
(Müzik)
(Gerilim müziği)
Cansu!
Cansu, Azra nerede?
Cansu, Azra buraya geleceğini söyledi.
Geldi.
Azra geldi buraya da anahtarları bırakıp gitti.
Nereye gitti?
Konağa, konağa gideceğim dedi.
Zaten o yüzden bıraktı anahtarları da bana.
Cansu bak bir süredir Azra'nın peşinde bir adam var.
Mücevherlerini satmış. Arıyorum, açmıyor, ulaşamıyorum.
Biliyorsan söyle, bak tehlikede olabilir.
Ben hiçbir şey bilmiyorum.
Cansu gerçekten bak bu oyun değil, şaka değil bu. Biliyorsan söyle.
Sonra gerçekten çok pişman olursun.
Ama söz verdim kimseye söylemeyeceğim diye.
Benden mi saklıyorsun Cansu?
Cansu benden mi saklıyorsun?
Ben deli gibi seviyorum onu, canımı veririm ona ya.
Buradan sola döneceğiz.
Cansu lütfen.
Tamam, demin çıktı.
(Cansu) O adamla buluşmaya gitti.
Nerede buluşacaklar?
(Gerilim müziği)
(Zerrin) Nasıl yani...
...torunum bana anlatamaz mı?
Gücüne mi gitti Feride Hanım?
Anlatır elbet. Mesele seninle konuşup konuşmaması değil.
Melis'e gösterdiğin yol yanlış.
Niye yanlış olsun ki?
(Zerrin) Kız çıkıp karşınıza söylese...
...abisi, annesi başta sen ne diyecektiniz?
Şu sıralar hepiniz o kadar gergin, o kadar öfkelisiniz ki...
...insan bir laf etmeye korkuyor.
Ben de Melis'in üzülmesini istemediğim için...
...şimdilik meseleyi saklamasını uygun buldum. Ne var bunda?
O çocuklar doğduklarından beri benim yanımdalar.
Onlara hayatlarıyla ilgili, hiçbir şeyi gizlememelerini öğrettim.
Hata da olsa yanlış da olsa...
...birlikte telafi edebileceğimizi anlattım.
Aksi takdirde korkup sinerlerse, daha çok hata yaparlardı çünkü.
Ha, anladım.
Melis, o çocuğa olan aşkını anlattığında...
...bunun bir hata olduğunu söyleyip ayıracaktınız onları, öyle mi?
Neden ayırayım Zerrin Hanım?
Benim aşka da sevdaya da her zaman hürmetim vardır.
En fazla nasihat ederdim.
Okulu bitirip, ekmeğini eline almasını söylerdim.
Erkenden aceleyle karar vermelerine engel olurdum.
Genç bunlar, yönlendirilmeye ihtiyaçları var.
Evet, doğru.
Siz çok iyi yönlendirirsiniz.
Himayenize aldığınız kızı bir gecede Cenk'le sözleyiverdiniz.
Oldubittiye geldi resmen.
Senin derdin başkaymış.
Cenk'in dengi bile değil o kız.
Azra eğitimli, iyi yetiştirilmiş bir kız.
Hayatta her şey insanlar için.
Mal da mülk de can da hepimize emanet sadece.
Varlığına neden olmadığımız gibi...
...kaybını da sual edemeyiz.
Azra, babasız kalmasa...
...bir eli yağda, bir eli balda olsa...
...hayatla mücadele etmek zorunda kalmasa...
...Cenk'in dengi olacaktı, öyle mi?
Güneş balçıkla sıvanmaz Zerrin Hanım.
İnsanın özü neyse odur, varlıkta da yoklukta da.
Vallahi haklısın, ben senin kadar derin düşünemiyorum.
Ancak gözümün önündekileri görebiliyorum.
Kızın üvey annesi Sumru.
Başka referansa ihtiyaç mı var?
Var.
İnsanın hayata bakışını, vicdanını...
...ahlakını görmeye ihtiyaç var.
Ben onca kötülüğü yapan Sumru'yu bile anlamaya, bilmeye çalıştım.
(Feride) İnsan vitrin değildir Zerrin Hanım.
Gönül gözünü açmazsan...
...gözünün perdesiyle ölçüp biçersin insanı.
Peşin hükümlerle kimseyi anlayamazsın.
Hayat dersi bitti mi?
Ders için çok geç.
Sende ne gördüysem, onu dile döktüm sadece.
(Gerilim müziği)
(Cenk dış ses) Hep aynı şeyi yapıyorsun Azra.
(Cenk iç ses) Yine söylemedin, yine kendi başına işlere kalktın.
(Gerilim müziği)
Zerrin Hanım gidiyor musunuz?
Gidiyorum Ümran.
(Gerilim müziği)
Gidiyorum merak etmeyin.
İstenmediğim yerde durmam!
(Navigasyon kadın ses) Varış noktasına kalan mesafe 100 metre.
Ben müsait bir yerde inebilir miyim?
(Gerilim müziği...)
(...)
(Taksici) Beklememi ister misiniz?
Yok, teşekkür ederim.
Buyurun.
(Gerilim müziği...)
(...)
Kimse var mı?
(Azra) Ben geldim.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Kapı çarptı)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Telefon çalıyor)
Of!
(Telefon çalıyor)
Cenk haklı.
Kesin gelmeyecek, oyun oynadı bana.
(İç çekiyor)
(Gerilim müziği)
(Sürükleniyor)
(Öksürüyor)
Yolun sonuna geldin.
Ses kaydını gönderdim.
Paket bir iki gün içinde, sahibini bulacak.
Senin kim olduğunu herkes öğrenecek.
Duydun mu?
Herkes öğrenecek.
Herkes.
(Gerilim müziği)
(Kapı açıldı)
Cenk!
Ne işi var Cenk'in burada?
Nereden buldu burayı ya?
Azra!
Ne diyeceğim şimdi ben?
(Silah sesi)
(Gerilim müziği)
Cenk.
Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi ÜS YAPIM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Gülşen Argüç
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Hatice Başpınar - Büşra M. Koçak...
...Nuray Ünal - Tuğay Çiftci - Özgür Deniz Türk
İşaret Dili Çevirmeni: Müjde Kolçak Gürbüz
Son Kontroller: Dolunay Ünal - Zerrin Yılmaz Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Jenerik müziği...)
(...)
(Müzik)